Transcript · Ukrainian → English
Police Encounter Over Mobilization Issues
Take him. Get up, let's go. I'm not getting up.
Max, record this.
Record. Do you hear me? Record everything.
And you don't need to be smart here. Record, record, record.
How the police responded to a call to a grandma because a cat ran over the potatoes,
but in the end, they came on a paid job,
issued a report and everything else.
Serhiy Fedorovych, let me explain to you once again.
You are officially listed as wanted according to the PNP database.
In order to remove you from this wanted list... One of the investigations, because it's for your own good, right?
You need to be brought in— What is a wanted list?
I want to explain to you. A wanted list is when there is a criminal case and a search. You have
watched some videos there.
We are not talking
about a national or international wanted list. We are talking about searching for a person
who is evading mobilization. I'm not evading anyone, I don't know. I have...
No phone needed. But we notified you. And they won't notify you anyway. You say,
that I'll go to the enlistment office and present all the documents. Right now, right now. I'm going to
Kyiv. No, no, no. What are you doing?
Did you make it so that I have to fight?
Do you want to send me to the army? I don't want to hand you over. What do you want then?
You will go, I want to film you. I won't go.
The ambulance just examined you.
I don't care about the ambulance.
Fedorovych, you will go. I won't go, I feel like shit. Let me explain to you again,
I feel like shit. Like shit? So feeling like shit is all nonsense, right?
I'm not fucking around. If you resist, I'll have to put handcuffs on you. I...
am telling you once again. Film it, film it. They came onto my property.
Throw it away? I was smoking, fucking hell.
What are you doing to my hands, fuck? I don't want to restrain you. Max, start filming.
I don't want to restrain you. Let's go. Let's not drag this out.
I'm not going anywhere. Wait.
Max, go, go.
Smoke. Volodar Pavlovych, why are you doing this?
Why are you doing this? I'm calling the police.
The police are here.
Wake up the camera.
Set it up, wake up the camera.
What should I set up? Wake up the camera, we're filming everything, the walkie-talkie.
Calm down, why are you freaking out?
Why are you doing this?
Calm down. Calm down.
I am always calm. That's it. Don't you dare.
Okay, calm down.
What, aren't you eating?
I don't know.
I don't know.
Musedovych, you called an ambulance.
Why do you need an ambulance?
Why do you need an ambulance?
Call them, call them.
End of transcript · 479 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Забирайте. Ви вставайте, поїхали. Я вставати не буду. Макс, знімай. Знімай. Ти чуєш? Знімай все повністю. І розумні тут не треба бути. Знімай, знімай, знімай. Як працівники поліції приїхали по визову до бабусі, бо кіт перебіг картошку,
а в ітогі вони приїхали на заказ, випустили протокол і все інше. Сергій Федорович, поясню вам ще раз. Ви офіційно згідно бази ПНП перебуваєте в рух. Для того, щоб вас зняти з цього рошуку Одне з розслідувань Бо ваше вже благо, так?
Вас потрібно доставити Що таке рошук? Я вам хочу пояснити Рошук це коли є кримінальне справа і є рошук Це ви надивилися там якихось відео Ми не говоримо про державний і міждержавний рошук Ми говоримо про рошуку особи,
яка ухиляється від мобільної мобілізації Я не ухиляю ніхто, я не знаю В мене в телефоні не надо А ми вам повідомили А вас і не будуть повідомляти Ви говорите, що я піду в воїнкобазу Передставлю всі документи Зараз, зараз Я зараз поїду до Києва Ні, ні, ні А що ви? Ви ж одолжили до того, щоб я воював?
Ти хочеш мене в армію віддати? Я не хочу вас віддатувати А що ти хочеш? Ви поїдете, я хочу вас зняти Я не поїду Тільки що у вас швидка оглядала Мені швидка без разів Федорович, ви поїдете Я не поїду, мені хуйово Ще раз вам об ясняю,
мені хуйово Хуйово Тобто хуйово, це все єрунда, так? Я не хую Ви будете суперківлякся, мені вчителям нарушити Я вам ще раз кажу Знімай, знімай. Прийшли в обіця. Як викидати? Я курив, блядь. Що ти робиш в руки, блядь? Я не хочу вас крутити. Макс, знімай вже.
Я не хочу вас крутити. Пішли. Давайте не будемо затягувати. Я нікуди не поїду. Почекай. Макс, іди, іди. Кури. Володар Павлович, для чого ви це робите? Для чого ви це робите? Задаю поліцію.
Поліція на місці. Буди камеру. Постав буди камеру. Що поставити? Буди камеру, рацію всі знімаємо. Заспокійтесь, чого ви тіритеся?
Для чого ви це робите? Заспокійтесь. Заспокійнося. Я всегда успокоен Ну и все Не смей Ладно, да успокойся Ты что не точишь?
Я не знаю Я не знаю Муседович, ви викликали швидку. Знаш вам швидка. Для чого вам швидка?
Вызывайте, вызывайте.