Transcript · German → French
Response to False Accusations After Attack
Je demande vraiment à chaque personne qui regarde cette vidéo
de poster cette vidéo, de la partager,
afin que cette vidéo génère un maximum de portée,
pour que les gens sachent.
Car il est actuellement affirmé sur Twitter et sur Facebook
que je serais l'auteur de l'attentat du CSD à Berlin.
Nous l'avons donc tous très probablement appris,
qu'un homme a foncé dans une foule,
lors du Christopher Street Day à Berlin et que plusieurs personnes sont probablement mortes à présent, et qu'il est recherché.
Et sur Twitter et Facebook, il est affirmé que c'est moi.
Aussi absurde que cela puisse paraître,
c'est affirmé, et ma photo est partagée, ainsi que mon nom,
Juste parce que je m'appelle Abdul Malik et que l'auteur s'appelait Abdul, c'est ce qu'on prétend actuellement.
Je suis vraiment sans voix.
Je ne peux pas exprimer avec des mots ce que je ressens en ce moment.
C'est pourquoi s'il vous plaît, je vous demande vraiment,
à chacun d'entre vous, postez cette vidéo, partagez cette vidéo.
Et juste pour revenir là-dessus,
peu importe à quel point vous n'êtes pas d'accord avec une personne,
peu importe à quel point vous n'êtes pas d'accord avec une personne, avec sa façon de penser,
cela ne justifie rien, absolument rien,
de foncer dans une foule pour tuer des gens pour cette raison.
C'est un acte incroyablement honteux qui devrait être condamné par chacun d'entre nous.
Peu importe que tu sois musulman ou que tu sois chrétien.
Mais ce n'est pas possible que mon nom soit utilisé et qu'on dise que c'est moi le coupable,
uniquement parce que je suis musulman, uniquement parce que je m'appelle Abdul et uniquement parce que je... poste des choses sur TikTok.
On prétend sur Twitter que j'aurais également poignardé une jardinière.
Je vous en prie, enfin,
j'ai un casier vierge.
Je n'ai jamais de ma vie fait l'objet d'une plainte. Rien.
Et la police le sait aussi.
Je suis tout simplement sans voix et je ne sais même pas quoi dire.
C'est pourquoi, je vous en prie,
aidez-moi dans cette affaire et publiez cette vidéo.
Partagez-la dans vos stories. Partagez-la sous forme de publication.
Parce que c'est de la diffamation,
une atteinte à ma réputation,
qui prend des proportions massives en ce moment.
Et je reçois aussi en ce moment sur TikTok beaucoup,
beaucoup de messages.
Sale terroriste.
Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?
Mes amis, j'habite à 700 kilomètres de Berlin.
Une telle idée ne me viendrait même pas à l'esprit.
C'est pourquoi,
s'il vous plaît, partagez cette vidéo.
C'est vraiment une chose très, très importante.
Et je ne sais pas quoi dire à ce sujet, pour être honnête.
End of transcript · 449 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich bitte wirklich jeden einzelnen Menschen, der dieses Video hier sieht, dieses Video hier zu posten, weiterzuleiten, damit dieses Video maximal viel Reichweite generiert, damit die Leute wissen. Denn es wird auf Twitter aktuell und auf Facebook behauptet,
dass ich der Täter wäre vom CSD-Anschlag in Berlin. Also wir haben es alle höchstwahrscheinlich mitbekommen, dass ein Typ in eine Menschenmenge reingefahren ist, beim Christopher Street Day in Berlin und mehrere Menschen höchstwahrscheinlich gestorben sind jetzt und dass er gesucht wird. Und auf Twitter und Facebook wird behauptet, dass ich das gewesen bin.
So absurd wie es auch klingt, es wird behauptet und mein Bild wird geteilt und mein Name wird geteilt, nur weil ich Abdul Malik heiße und der Täter Abdul hieß, wird das jetzt aktuell behauptet. Ich bin wirklich sprachlos. Ich kann das Ganze, wie ich mich fühle, gerade nicht in Worte fassen.
Deswegen bitte, ich bitte euch wirklich, jeden einzelnen von euch, postet dieses Video, teilt dieses Video. Und kurz nochmal dazu, egal wie sehr ihr mit einer Person nicht übereinstimmt, egal wie sehr ihr nicht d'accord seid mit einer Person, mit seinem Gedankenbild,
es rechtfertigt gar nichts, gar nichts in eine Menschenmenge reinzufahren, um Menschen umzubringen deswegen. Das ist eine unglaublich schändliche Tat und sollte verurteilt werden von jedem Einzelnen von uns. Egal ob du Moslem bist, egal ob du Christ bist. Aber es kann nicht sein, dass mein Name genutzt wird und gesagt wird, dass ich der Täter gewesen bin,
nur weil ich ein Moslem bin, nur weil ich Abdul heiße und nur weil ich... Sachen auf TikTok poste. Es wird auf Twitter behauptet, dass ich auch eine Gärtnerin abgestochen hätte. Ich bitte, also ich habe eine weiße Weste. Ich habe noch nie in meinem Leben eine Anzeige bekommen. Nichts.
Und die Polizei weiß das auch. Ich bin einfach nur sprachlos und ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Deswegen, ich bitte euch, helft mir in dieser Angelegenheit und postet dieses Video. Teilt es in euren Storys. Teilt es als Beitrag.
Weil das ist eine Verleumdung, eine Rufschädigung, die massive Ausmaße annimmt gerade. Und ich bekomme gerade auch auf TikTok viele, viele Nachrichten.
Du scheiß Terrorist. Wieso hast du sowas getan? Freunde, ich wohne 700 Kilometer entfernt von Berlin. Mir wird so ein Gedanke nicht mal ansatzweise in den Kopf kommen. Deswegen,
bitte teilt dieses Video. Es ist wirklich eine sehr, sehr wichtige Sache. Und ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, um ehrlich zu sein.