Transcript · English → French
English → French transcript
C’est tellement pire, cet enfer que notre gouvernement et l’État d’Israël ont créé pour les personnes qui y vivent.
C’est tellement pire que ce que vous imaginez.
C’est inconcevable, les horreurs que nous leur faisons subir.
Les colons qui s’installent en Cisjordanie ne se contentent pas de tuer des Palestiniens en toute impunité,
très souvent juste sous les yeux des forces israéliennes, très souvent avec l’aide des forces israéliennes.
Ils narguent, humilient et terrorisent ces gens.
Ils tirent des balles dans leurs réservoirs d’eau.
Ils coupent l’électricité, le peu d’électricité qu’ils ont dans leurs villages.
Ils commettent des actes de violence qui sont absolument terrifiants.
Aller en Cisjordanie, rencontrer les personnes qui font face à cette réalité,
il n’y a pas de plus grand rappel de ce qu’est l’humanité partagée.
Mais juste sur un plan personnel, si tu voyais la vérité de cela sur le terrain,
tu ne reviendrais pas la même personne.
Et j’ai beaucoup appris, et je vais avoir beaucoup de choses à dire.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
It's so much worse, this hell that our government and the state of Israel have created for the people living there. It is so much worse than you think. It is unfathomable, the horrors that we put them through. The settlers who move into the West Bank, they don't just kill Palestinians with impunity, very often right in front of Israeli forces, very often with the help of Israeli forces.
They taunt and humiliate and terrorize these people. They shoot holes in their water tanks. They cut the power, the little power that they do have in their villages. They are committing acts of violence that are so horrifying. Going to the West Bank, meeting the people who are facing this reality,
there is no greater reminder of what shared humanity is. But just on a personal level, if you saw the truth of this on the ground, you don't come back the same person. And I learned a lot, and I'm going to have a lot to say.
