Transcript · Persian → English
Discussion on Ali Daei's Legacy
Our friend Alireza Beiranvand, who attacked Ali Daei and called him a rent-seeker,
And of course, with the level of education we know Beiranvand has, I highly doubt he even knows what this word means.
But just to guide you, dear Alireza,
A rent-seeker is that goalkeeper who goes and illegally terminates his contract with his former club.
A rent-seeker is someone who tells a crowd of reporters, "I paid a bribe, I gave a sweetener so my contract would be terminated."
But the federation that covers up his mess acts as if nothing happened.
A rent-seeker is someone who is willing to bow down to anyone for a tiny bit of extra profit.
A rent-seeker is that guy for whom they arrange to go study for a PhD in a field whose name he can't even pronounce on a live internet broadcast.
That is a rent-seeker, not Ali Daei, who took the university entrance exam as an anonymous citizen and got accepted into Sharif University of Technology,
and was then rejected by the selection committee,
because he wore jeans in public.
The next year, he took the exam again, got accepted into university again, studied, and became an engineer.
Not Ali Daei, who is the top goalscorer in the history of international football.
Not Ali Daei, who, because he didn't say "yes sir"—and because he is actually strong-willed—has been sitting at home for years without any rights.
I think Ali Daei's name is way too big for your mouth, so watch out.
In this swamp you've fallen into, the more you struggle, the deeper you sink.
Those people who write these texts, put them in front of you, and tell you to publish them…
Their goal is to bring down the likes of Ali Daei.
But such a thing hasn't happened, and it never will.
People have chosen to love the one who is one of their own.
Their status won't be threatened by being banned from TV, banned from working, or by the kicking of four kids like you.
The result of this is that you will just fall in the eyes of the people a thousand times more than before, more and more every day.
To be forgotten in a way as if you never existed.
End of transcript · 388 words · machine translated
Original transcript (Persian)
درستان علی رزا به ایرامنده که به علی دایی حمله کرد و بهش گفته راندخار و الاتبا سطح صوابه دی که ما از به ایرامند صوابه داریم بعید بدونم اصلا خودش بدونه این کلمه یعنی چی ولی محصه راهنمایی تو نرفت بکنم علی رزا جان راندخار اون گولریه که میره با تیم سابقش قرار دادشو غیرقانونی فصل می کنه راندخار اون کسیه که در جمعه خبرنگار را میگه من رشده دادم شیرینی دادم تا قرار دادم فصل شد
اما فدرستانی که گرمشو می کنه اونو باید انگار نه انگار راندخار اون کسیه که به خاطر دو هزار منفعه تا بیشتر جلد هر کسی حاضره سرشو خرم کنه راندخار اون باباییه که واسه میچینن بره دکتورا بخونه تو رشده که حتی اسمشو ولد نیست رو انترنت زنده بگه راندخار اینه نه علیه دایی که به شهروند گم نام رفته کنکور داده دانشگاه سنتی شرف قبول شده بعد گذینهش ردش گرده
بوده تو شهروند لی می بوشید سال بعد دوباره امتحان داده دوباره تو دانشگاه قبول شده و درستش خونده مهندس شده نه علیه دایی که کس تا گلزنه برتر تاریخ فوتبال ملی جهانه نه علیه دایی که چون چشم نگفت چون اتفاقا گردنشه کشنکه سال هاست نه حقون آرابا خونه نشسته به نظرم اسم علیه دایی خیلی بزرگتر از دهن شما صفات مراقب پشته
تو این بطلاقی که افتاده هر چقدر دست و پاوزنی بیشتر فرو میرین اون کسایی که این متنا رو می نویستن می دارن جایت میگن منتشر کن هدفش اینه که علیه دایی ها رو بیارن پایین ولی یه همچین اتفاقی نیفتاده و هر گز هم نخواد افتاد مردم انتخاب کردن اونه که از جنس خودشونن دوستش داشته باشن
اونه با ممنوع تصویری و ممنوع کاری و لگزدانه چهار تا بچه مثل شما جایگاشون به خطر نمیافته نجای این کار اینه که فقط هزار برابر بیشتر از قبل هر روز بیشتر از این روز از چشم مردم میافتین یه جوری فراموش بشید که انگار هیچ وقت نبودید
