Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
At some point, you must accept that Petros's marriage to Chloe has no future.
Chloe is in love with someone else.
And you know very well, as do we all, that she never loved Petros.
She married him because you forced her to.
And the same goes for my brother.
They will leave Athens. I will arrange for them to go far away from everything. That is how they will save their marriage.
For you, the solution to every problem is always running away.
To run away. All the problems will resolve themselves.
The animal for magic.
Eleni, calm down. Eleni.
Please. Speak to your father with more respect.
Something has happened.
No, Anna. I'm sorry I showed up so suddenly, but I have orders.
What do you mean, from whom?
I have orders to take you away from here.
And Nikiforos cannot leave the house.
Your husband, Anna, as far as I know, at least today, will take a long time to return.
Therefore, I suggest you don't let this time go to waste.
Trust me.
Come on, let's go.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Πρέπει κάποια στιγμή να αποδεχτείς ότι ο γάμος του Πέτρου με τη Χλώη δεν έχει μέλλον. Η Χλώη είναι ερωτευμένη με άλλον. Και ξέρεις καλά κι εσύ και όλοι μας ότι ποτέ δεν αγάπησε τον Πέτρο. Τον παντρεύτηκε επειδή της το επιβάλλατε. Και το ίδιο ισχύει και για τον αδερφό μου.
Θα φύγουν από την Αθήνα. Θα κανονίσω να φύγουν μακριά από όλα. Έτσι θα το σώσουν το γάμο τους. Η λύση για όλα τα προβλήματα πάντα για σένα είναι η φυγή. Να φύγουμε μακριά. Θα διευρυθωθούν τα προβλήματα όλα από μόνα. Το ζώο για μαγεία. Ελένη, ψίχρεμα. Ελένη.
Σε παρακαλώ. Μιλάς τον πατέρα σου με περισσότερο σοφάσμα. Έχει γίνει κάτι. Όχι, Άννα. Συγγνώμη που αμφανίστηκα έτσι ξαφνικά, αλλά έχω εντολές. Τι εννοείς, από ποιον. Έχω εντολές να σε πάρω από εδώ.
Κι ο Νικηφόρος δεν μπορεί να φύγει από το σπίτι. Το σύζυγό σου, Άννα, όπως το ξέρω τουλάχιστον σήμερα, θα αργήσει πολύ να επιστρέψει. Επομένως, σου προτείνω να μην αφήσεις τον χρόνο να κυλήσει ανεγματάλευτος. Εμπιστεύσου. Έλα, πάμε.
