Transcript · Spanish → Portuguese
Discussion on Child Abuse and Responsibility
Para concluir, vimos, eh-
Ninguém, ninguém quer viver lá.
Omar.
Toda a gente sabe a situação do seu país.
Última pergunta. Omar, para concluir.
Diz-me.
Eh, hoje ficámos a saber e, e além disso através de,
eh, José María Fernández, que esteve a falar com menores,
com raparigas
que foram abusadas sexualmente e que até se
prostituem. Há muitos menores que atravessaram a
fronteira e que estão a ser
abusados e violadas. Eh, o que achas?
Acho mal, porque há pais que não deviam deixar as
suas
filhas irem.
Um homem pode arriscar a vida, pode passar mal, dormir na rua sem
comer, sem beber água, mas uma menor de idade não devia ser deixada pelos
pais
ir. A-- a culpa é dos pais.
Os pais tinham de ser responsáveis pelas filhas.
Você não pode ter uma filha de dezesseis anos ou de quinze anos e deixá-la entrar
na mata sozinha. É claro que vão estuprá-la,
porque há tantas
pessoas aqui, ela não vai saber quem é bom ou mau.
Ok.
E os responsáveis pelas meninas são seus pais que estão lá.
Há muitos maus, entendo o que você está dizendo…
Não vou me meter na memória de ninguém, mas
tambééém não há tanta gente boa, né?
Há pedras e tudo por todo lado.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Para concluir, hemos visto, eh- Nadie, nadie quiere vivir ahí. Omar. Todo el mundo sabe la situación de su país. Última pregunta. Omar, para concluir.
Dime. Eh, hoy hemos conocido y, y además mediante, eh, José María Fernández, que ha estado hablando con menores, con niñas que han sido abusadas sexualmente y que incluso se
prostituyen. Hay muchos menores que han cruzado la frontera y que están siendo abusados y violadas. Eh, ¿qué te parece? Me parece mal, porque hay padres que no deberían soltar a sus
hijas. Un hombre se puede jugar la vida, puede pasarlo mal, dormir en la calle sin comer, sin beber agua, pero una chica menor de edad no deberían sus padres soltarla. La-- el fallo es de sus padres.
Sus padres tenían que ser responsables de sus hijas. No puedes tú tener una hija de dieciséis años o de quince años, soltarla que entrar en la selva sola. Normal que la van a violar, porque hay tanta gente aquí, no va a conocer del bueno del malo.
Okey. Y los responsables de las chicas son sus padres que están allá. Hay muchos malos, entiendo por lo que estás diciendo... Yo no me voy a meterme en la memoria de nadie, pero tampocooo hay tanta gente buena, ¿no?
Hay piedra y todo en todos los lados.
