Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Hmm, my face is in the frame properly.
Hmm, this is perfect.
Mugi, are you taking photo booth pictures?
Huh?
Are you taking photo booth pictures?
It looks like only your head is showing on the screen.
No, it's not. This is an important photo.
If I take it normally, I'm embarrassed to show my bare face.
It's heavily filtered, though.
So, what is the photo for?
It's for my My Number Card.
Um, Mr. Reporter, could you please hold me?
Please apply for the My Number Card with this photo.
I'm sorry, but this photo...
Of course, it's fine.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
うーんちゃんとお顔入ってる うーんこれでバッチリだな むぎちゃんプリクラ撮ってるんですか もや プリクラ撮ってるんですか
なんか画面に頭しか写ってないですよ 違いますよ大切な写真なんです 普通に撮るとねすっぴんが写っちゃうのが恥ずかしいんです めちゃめちゃ加工されてますけどね で何の写真なんですか
マイナンバーカードです あのね記者さん抱っこしてもらえませんか この写真でマイナンバーカードの申請をお願いします 申し訳ありませんこちらの写真は もちろん大丈夫です
