Transcript · English → Indonesian
COVID-19 Vaccine Effectiveness and Impact
Sepanjang 2021, kita seharusnya mampu memproduksi banyak
vaksin, dan, dan vaksin itu, tujuan utama kita adalah
menghentikan penularan, meningkatkan tingkat kekebalan agar
hampir tidak ada,
hampir tidak ada, eh, infeksi yang terjadi sama sekali.
Setiap orang yang menerima vaksin tak hanya melindungi diri sendiri, tapi
mengurangi penularan, eh, ke orang lain dan memungkinkan masyarakat
kembali normal.
Kita seperti hampir melihat akhirnya. Kita, kita melakukan vaksinasi dengan sangat
cepat. Data kita dari CDC m- hari ini menunjukkan,
um, tahu kan, bahwa, bahwa orang yang divaksinasi tidak membawa
virusnya,
tidak jatuh sakit.
Sekarang kita tahu vaksin bekerja cukup baik hingga virusnya terhenti
pada setiap orang yang divaksinasi. Orang yang divaksinasi terpapar
virusnya,
virus tersebut tidak menginfeksi mereka. Virus lalu tidak bisa menggunakan
orang itu untuk pergi
ke tempat lain. Virus tak bisa memakai orang yang divaksin sebagai
inang untuk menjangkau lebih banyak orang.
Artinya, vaksin akan membawa kita ke akhir
dari semua ini.
Pada dasarnya, vaksin mencegahmu tertular
dan menularkan,
um, virus ini.
Orang yang sudah divaksinasi lengkap
memiliki risiko yang sangat, sangat rendah tertular COVID-19.
Oleh karena itu, jika sudah divaksinasi lengkap, kamu tidak
perlu lagi memakai masker.
Saat orang sudah divaksinasi, mereka bisa merasa aman bahwa mereka
tidak akan
tertular. Kita punya semua vaksin yang kita butuhkan.
Kita hanya butuh warga kita menerimanya, A, demi perlindungan
diri mereka, demi perlindungan komu- keluarga mereka,
tapi
juga untuk memutus rantai penularan.
Kamu harus jadi jalan buntu bagi virusnya, jadi saat virus itu sampai kepadamu,
kamu menghentikannya. Kamu tidak membiarkannya memanfaatkanmu sebagai
batu loncatan bagi orang berikutnya.
Menurutku, melihat negara secara menyeluruh, fakta bahwa kini kita punya
sekitar 50% orang dewasa tervaksinasi penuh dan sekitar
62% orang dewasa telah menerima setidaknya satu dosis,
sebagai satu bangsa, aku… aku cukup yakin kita tak akan
melihat lonjakan seperti—
Ya.
yang pernah kita lihat sebelumnya.
Jika kamu divaksinasi, kamu tak akan dirawat di rumah sakit,
kamu tak akan
masuk ke unit ICU, dan kamu tak akan meninggal. Kamu baik-baik saja.
Kamu tak akan, kamu tak akan terkena COVID
jika kamu sudah menerima
vaksin ini.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (English)
During 2021, we should be able to manufacture a lot of vaccines, and, and that vaccine, our key goal is to stop the transmission, to get the immunity levels up so that you get almost no, almost no, uh, infection going on whatsoever.
Everyone who takes the vaccine is not just protecting themselves, but reducing their transmission, uh, to other people and allowing society to get back to normal. We can kind of almost see the end. We're, we're vaccinating so very fast. Our data from the CDC s- today suggests,
um, you know, that, that vaccinated people do not carry the virus, don't get sick. Now we know that the vaccines work well enough that the virus stops with every vaccinated person. A vaccinated person gets exposed to the
virus, the virus does not infect them. The virus cannot then use that person to go anywhere else. It cannot use a vaccinated person as a host to go get more people.
That means the vaccines will get us to the end of this. Essentially, vaccines block you from getting and giving, um, the virus.
Fully vaccinated people are at a very, very low risk of getting COVID-19. Therefore, if you've been fully vaccinated, you no longer need to wear a mask. When people are vaccinated, they can feel safe that they
are not gonna get infected. We have all the vaccines we need. We just need our people to take it, A, for their own protection, for the protection of their com- family, but
also to break the chain of transmission. You wanna be a dead end to the virus, so when the virus gets to you, you stop it. You don't allow it to use you as the stepping stone to the next person. I think given the country as a whole, the fact that we have now
about 50% of adults fully vaccinated and about 62% of adults having received at least one dose, as a nation, I, I'm, I feel fairly certain you're not gonna see the kind of surges- Yeah
... we've seen in the past. If you're vaccinated, you're not gonna be hospitalized, you're not gonna be in the ICU unit, and you are not gonna die. You're okay. You're not gonna, you're not gonna get COVID
if you have these vaccinations.
