Transcript · Spanish → Arabic
Message of Ambition in Sports
وصلتنا اليوم رسالة
من الحياة، أليس كذلك؟ أنتم تعرفونه جميعًا جيدًا،
بعضكم خصوصًا.
رجل حقيقي،
فإذا تحدث عن الشجاعة والطموح وعن الجهد وعن
كل ذلك،
فكل ذلك يتجسّد في هذا الشخص.
أرسل لنا، انظروا إلى الرسالة التي أرسلها لنا.
أرسلها إلينا جميعًا، مفهوم؟
روح اللاعبين وطموحهم.
ومن يقول لكم ذلك ليس سوى خوان كارلوس أونزوي.
وهو يتحدث عن الطموح والروح.
حقًا، حتى ذلك،
وأن يقولوا له في الحيا— وأن، أعني، بالنسبة لي، هذا
درس، درس حياة لنا،
بمن فينا— وللجميع، تربطنا به صداقة وثيقة جدًا.
وأن يضطر، آه، إلى أن يعترف تحديدًا بالروح وبـ
الطموح، فهذا هو
ما يرونه فينا من الخارج، وهذا ما ننقله إلى الخارج،
هذا ما تنقلونه
إلى الخارج.
العزيمة والطموح والشجاعة والجهد، والتضحية وتجاوز الذات.
هذا هو.
مباراة اليوم من ذلك النوع، يا سادة.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hoy nos ha llegado un mensaje de la vida, ¿no? Se lo conocéis bien todos, algunos especialmente. Un tío de verdad, que si habla de coraje y de ambición y de esfuerzo y de
todo eso, eso está representado en esta persona. Nos ha mandado, mira qué mensaje nos ha mandado. Nos lo ha mandado a todos, ¿eh? La actitud y la ambición de los jugadores.
Y te lo dice nada más y nada menos que Juan Carlos Unzué. Y habla de ambición y actitud. De verdad, también eso, y que le digan en la vi-- y que, o sea, para mí que es, es un, una lección de vida para nosotros,
incluid-- y a todo el mundo, que tenemos una grandísima amistad con él. Y que tenga que, ah, reconocer precisamente la actitud y la ambición, pues eso es lo que nos ven fuera, eso es lo que trasladamos fuera, eso es lo que trasladáis
fuera. Actitud, ambición, coraje, esfuerzo, sacrificio, superación. Eso es. Hoy es un partido de esos, señores.
