Transcript · Spanish → English
Discussion on Racism and Government Issues
I'm from Ceuta, Spanish mother, white and Christian, and
Black father, from Guinea and Muslim.
So you're not going to call me racist.
This situation is going to ruin us.
What the government wants is a state of emergency so there won't be
elections and they can stay in power longer.
We're fed up. Me, you can't call me racist
because I've stopped on foot. My friends are Black, I'm proud
to be Black, I'm proud to be Spanish.
So no one is going to tell me otherwise.
We can't take it anymore, we can't take it anymore. We're
drowning. Do you know what it's like to hear your
parents say they're going to
dig up their buried loved ones because we're going to be
invaded? Do you know what it's like for sisters to
call one another and say they have their savings in bags for when they have to
run for their lives?
You don't have a fucking clue. It's very easy to call people racist, and we all
are racist toward everyone. Fuck.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo soy de Ceuta, madre española, blanca y cristiana, y padre negro, de Guinea y musulmán. Así que a mí de racista no me vais a tachar. Esta situación nos va a llevar a la ruina. Lo que quiere el gobierno es un estado de excepción para que no haya
elecciones y quedarse más tiempo. Estamos hartos. Yo, a mí no me podéis tachar racista porque yo me he parado a pie. Mis amigos son negros, yo estoy orgullosa de ser negra, estoy orgullosa de ser española. Así que a mí nadie me va a decir que no.
No podemos más, no podemos más. Estamos ahogados. ¿Sabéis lo que es escuchar a vuestros padres decir que van a sacar a su gente enterrá porque nos van a invadir? ¿Sabéis lo que es que unas hermanas se
llamen a las otras y digan que tienen los ahorros en bolsas pa cuando vayan a salir por patas? No tenéis ni puta idea. Que es muy fácil hablar de racista y todos somos racistas con todos. Coño.
