Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Turkey’s leading water purifier brand Aura Cebilon Unique presents.
How long have you been planning this?
So have you been plotting behind my back? That is what I am trying to understand.
Weren’t you
Kandırıp belgeye parmak bastıran.
I am going to go and get Dicle now. You cannot take Dicle anywhere.
She is my lawfully wedded wife. You cannot take her anywhere.
She is my lawfully wedded wife. You cannot take her anywhere.
If you are getting divorced, you cannot stop her from marrying someone else.
Hey son, would I ever give my daughter to a poor guy like you?
Would I get off a horse and mount a donkey?
Why are you treating me like this? How am I treating you?
Like this. As if I did not exist. Well, you do not exist, agha.
Like this. As if I did not exist. Well, you do not exist, agha.
I am right here, Dicle. No one can take what is mine away from me.
I am right here, Dicle. No one can take what is mine away from me.
Kimse benim olanı benden alamaz.
Since that villager look made such a splash,
I know very well how to erase that poor- girl image of Dicle.
When Erkan divorces you, you’ll be right where you deserve to be, in prison.
What if I say I am not getting divorced?
Then what? You would share in the family fortune. No one could stop you. Think about
Hiçbiri engelleyemez seni.
yourself a little. Choose to fight. Use your brain. Go and call every single
yourself a little. Choose to fight. Use your brain. Go and call every single
Aklını kullan.
Git hepsinden tek tek hesabını sor.
Are you in?
Sevdiğim Sensin, with a new episode, on Thursday on Star.
Presented by Aura Cebilon Unique, Turkey’s leading water purification brand.
End of transcript · 308 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Türkiye'nin lider su arıtma markası Aura Cebilon Unique sunar. Siz bunu ne zamandır planlıyorsunuz? Yani benim arkamdan iş mi çeviriyorsunuz? Ben bunu anlamaya çalışıyorum. Sen değil miydin beni boşamak için can atan? Hı? Kandırıp belgeye parmak bastıran.
Gidip alacağım şimdi Dicle'yi. Hiçbir yere götüremezsin Dicle'yi. O benim nikahlı karım. Onu hiçbir yere götüremezsin. Eğer boşanıyorsan, başkasıyla evlenmesini engelleyemezsin. Ula oğlum ben senin gibi fakire kız verir miyim hiç?
Attan inip eşeğe biner miyim? Sen bana niye böyle davranıyorsun? Nasıl davranıyorum? Böyle işte. Yokmuşum gibi. E yoksun ağam.
Buradayım ya Dicle. Kimse benim olanı benden alamaz. Madem o köylü hali bu kadar ses getirdi, Dicle'nin o garibanlığını silip atmasını iyi bilirim ben. Erkan seni boşarken layık olduğun yerde, cezaevinde olacaksın.
Boşanmıyorum desem mesela? Ne olacak? Aile servetine ortak olursun. Hiçbiri engelleyemez seni. Sen kendini düşün biraz. Savaşmayı seç.
Aklını kullan. Git hepsinden tek tek hesabını sor. Var mısın? Sevdiğim Sensin yeni bölümüyle Perşembe Star'da. Türkiye'nin lider su arıtma markası Aura Cebilon Unique sundu.
