Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
One minute, sir. You are saying that Bangladeshis are going to come to Maharashtra.
Our country’s prime minister…
इसका सवाल का जवाब दो सर। Please.
sir. Please. Sir, answer my question. Why would he keep the prime minister here?
Please speak, sir.
This… answer this question. The prime minister can walk.
प्रधानमंत्री चल सकते हैं।
And those who have come from there,
Why are you holding me? Hey, no no… it’s okay… why are you holding me?
अरे नहीं नहीं... ठीक है... मेरे को क्यों पकड़ रहे हो तुम?
By force… no no, how is it not by force? Sir… listen, listen… oh sir. Wait, wait.
सर... सुनो सुनो... ओ सर।
Answer my question, sir. Are our…
Answer my question, sir. Are our…
our own country’s people suffering or not, sir? Hey, one minute, sir. Sir, I, I…
अरे एक मिनट सर।
hey, I am from the media… what is the police doing?
Okay, okay. Are our own country’s people suffering or not, sir?
This is Kirit Somaiya.
Who has especially started working to trouble Muslims. Wait, wait, brother, wait.
Wait, sir, sir… I am talking, sir… wait. Wait. What happened, brother? One minute…
Wait, sir, sir… I am talking, sir… wait. Wait. What happened, brother? One minute…
ठहरो।
काय झालं दादा?
one minute… and how…
What did I do to them?
Our country… why have you kept the Prime…
send him back to his country. Move aside for a minute.
Hey, stop, you come from there.
Hey, stop, you come from there.
Because you are doing this so aggressively… You are our…
तुम्ही आमचा... आमच्या...
our… Fine, that is his issue…
No, no, how could he say…“ Green Jihad”…
तो ये थे किरीट सोमैया।
He could not answer our question.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
एक मिनट सर। आप बोल रहे हैं कि महाराष्ट्र में बांग्लादेशी आए वाले हैं। हमारे देश के प्रधानमंत्री... बांग्लादेश के प्रधानमंत्री को यहां क्यों रखे? इसका सवाल का जवाब दो सर। Please. सर। मेरे सवाल का जवाब दो। प्रधानमंत्री को क्यों रखे यहां पे? बोलिए ना सर।
इसका... इसका सवाल का जवाब दो ना। प्रधानमंत्री चल सकते हैं। और वहां के आए वाले बोलके यहां के मुसलमानों को, यहां के Indian लोगों को तकलीफ हो रही है सर। मेरे को तुम क्यों पकड़ रहे हो? अरे नहीं नहीं... ठीक है... मेरे को क्यों पकड़ रहे हो तुम?
जबरदस्ती... नहीं नहीं कैसे नहीं जबरदस्ती? सर... सुनो सुनो... ओ सर। ठहरो ठहरो। मेरे सवाल का जवाब दो सर। अपने... अपने देश के लोगों को तकलीफ हो रही है कि नहीं सर?
अरे एक मिनट सर। सर मैं मैं... अरे मैं Media से... क्या पुलिस कर रहे हैं? ठीक है, ठीक है। अपने देश के लोगों को तकलीफ हो रही है कि नहीं सर? ये हैं किरीट सोमैया। जो मुसलमानों को खास करके तकलीफ देने का काम चालू है।
ठहरो ठहरो भैया ठहरो। ठहरो सर सर... मैं बात कर रहा हूं सर... ठहरो। ठहरो। काय झालं दादा? एक मिनट... एक मिनट... और कसं... असं कसं का तुम्ही Media ला असं कसं करायलाय सर तुम्ही?
मी काय त्यांना करायलो का? आपल्या देश... देशाच्या प्रधानमंत्र्यांना बे... बेनजर... का ठेवलाय इथे? हाकलून लावा ना त्याला त्याच्या देशामध्ये। एक मिनट सरका। अरे थांबा ना तिकडून या तुम्ही।
तुम्ही असं Aggressively हे करताय म्हणून... तुम्ही आमचा... आमच्या... ठीक आहे त्यांचा विषय आहे... नाही नाही त्यांनी कसं म्हणलं येत... हिरवा जिहाद... हे ते त्यांनी तरी म्हणलं येत ना? तो ये थे किरीट सोमैया।
हमारे सवाल का जवाब नहीं दे सके इन्हों।
