Transcript · Japanese → Spanish
Casual Conversation Among Friends
Está así desde esta mañana.
¿Y casi besaste a Megane?
¿Qué? No lo hice. Fue que me tropecé. Fue un accidente.
Toda la escuela lo vio.
N-no significa nada.
Entonces, ¿por qué te tocas los labios?
No me los toco.
Ven a buscar tus guantes.
Al mediodía, en el lago. De Megane.
Tch, podría haberlo enviado.
Pero no lo envió.
No voy a ir.
Estás coladísima.
Te oigo, ¿sabes?
End of transcript · 70 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
朝 か ら ず っ と こ れ 。 で 、 メ ガ ネ と キ ス し か け た っ て ？ え ？ し て な い 。 つ ま ず い た の 。 事 故 な の 。 学 校 中 見 て た け ど 。 べ 、 別 に な ん の 意 味 も な い し 。
じ ゃ あ な ん で 唇 触 っ て ん の ？ 触 っ て な い 。 手 袋 取 り に 来 て 。 正 午 湖 で メ ガ ネ よ り 。 ち っ 、 送 れ ば い い の に 。
で も 送 ら な か っ た 。 行 か な い し 。 ベ タ 惚 れ じ ゃ ん 。 聞 こ え て る わ よ 。
