Transcript · Hebrew → Japanese
Emergency Call During Terror Attack
私は… 南部で銃声に囲まれてるの。 助けてほしい。
一人で茂みに隠れてる。 銃声がして、アラブ人たちもいる。
送ったから、お願い、 少し一緒にいて。SMSを送ったの。
リンク付きのSMSを送った。
SMSは届いてない。ここは電波がない 。
今いる場所を言える？ どの町？
南部。
南部のどこ？
静かにして。待って、待って、
待って。
これは10月の朝、24歳の エデン・イェルシャルミの声だ。
7日。数時間前、彼女は踊っていた。
ノヴァ音楽祭にいた友人たちの
ことです。 ハマスのテロリストがパーティー を
襲い始めると、彼女たちは
逃げようとしました。 エデンはやがて森に隠れ
数時間にわたり
助けを求めて電話しましたが、 残酷にも誘拐されました。
撃たれてる。
分かった。動かないで。いや、いや、 今いる場所から動かないで。
彼らが見える？
うん、南側にいる。
アラビア語を話してる子供？
うん、うん。
そこから動ける？
いいえ、茂みの後ろにいる。どうす ればいい？
彼らに見られてる。撃たれてる、 殺される。
もうだめ、死ぬ。そばにいて、お願い。 お願いだから。
わかった、電話はつないでる。そこ から逃げて。
電話を切らなきゃ。いい？ 隠れて。
隠れられる場所を見つけて、いい？
そのまま、私と一緒にいて。いい？
End of transcript · 271 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני אני בין כל היריות פה בדרום אני חייבת שתעזרו לי. אני אני לבד ואני בשיחים. יש פה יריות וכל הערבים. שלחתי לך אוקיי, תהיי איתי רגע שלחתי לך הודעת סמס. שלחתי לך הודעת סמס עם קישור. סמס לא שלח לי. אין לי פה קליטה.
את יודעת להגיד לי איפה את נמצאת? באיזה עיר? בדרום. בדרום. איפה בדרום? תהיי בשקט. רגע, רגע, רגע, רגע.
That's the voice of twenty four year old Eden Yerushalmi on the morning of October seventh. Hours beforehand she had been dancing with her friends at the Nova Music Festival. When Hamas terrorists began to attack the party, they
tried to escape. Eden eventually hid in the forest and spent hours on the phone trying to get help until she was brutally kidnapped. יורים בי. אוקיי. לא לזוז. לא, לא, אל תזוזי מאיפה שאת נמצאת.
את רואה אותם? כן, בדרום. זה ילד שמדברים בערבית? כן, כן. יש אפשרות לזוז משם?
לא, אני מאחורי שיח. מה אעשה? הם רואים אותי. הם רואים אותי, יורים בי, הם הורגים אותי. זהו אני מתה. תהיי איתי בבקשה. אני מתחננת. אוקיי, אני איתך על הקו. תברחי משם. אנחנו צריכות לנתק את השיחה. בסדר? תתחבאי.
תמצאי מקום להתחבא, בסדר? תמשיכי תהיי איתי טוב.
