Transcript · English → Japanese
Impact of War on Education and Society
私はフアド・アル＝スバイエリです 。 28年間、教えて
きました。
ええ、その…
私たちにとって時代は変わりまし た。なぜなら 私たちは、ええ、その…
戦争が始まったからです。かつて私 たちの心と地域は 多くの異なる
物事に支配されていました。
こうした民兵組織は人々を殺し始め 、 ええ、その…
男性や女性を誘拐し、地上のすべて を 破壊し始めました。
だから教育は止まりました。 生活のすべてが
止まりました。 私たちには始める、または
何かをする選択肢は
戦い、奮闘すること以外ありません でした。
あちこちに多くの人がいて、 仕事や活動をやめました…
多くの人がここで、自分たちの、失 ったのです。 ええ、そのプロジェクトや
事業、仕事、ええ、 生活のすべてを。
だから私たちは戦いと 奮闘から人生を始めるのです。
この民兵組織、民兵たちがいるまま では、 国を離れることはできません。なぜ なら、
ご存じのように、
私たちには自由以外、何もないから です。
私たちは奴隷になるのは嫌です。フ ーシ派は
人々を殺す危険なウイルスで、
この世のすべてを殺します。 だから私のような
教師も、技術者や 医師もいます。
戦地にはさまざまな人々が、 戦争の
現場にいます。毎日、 毎晩、働いています。
働くことも、 祖国を自由にするために
戦うこともやめられません。そして 私たちは
自由と共に生きられます。 奴隷としては生きられません。
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (English)
My name is Fouad Al-Subaiery. I have been teaching for twenty-eight years. Mm, the, the time has been changed for us because we, uh, the, uh, war started because we had in the past many different
things has captured our mind and our, uh, areas. How these militias started killing the people, kidnapping the, uh, men and women and starting destroying everything on the earth. So the education has stopped. Everything in the life has been stopped. We didn't have any choice to start
or to do except start fighting and striving. There are many people here and there, they stopped working and doing... Many people lost here their, lost their, uh, projects, their business, their works, uh, everything in their life.
So we start our life with fighting and striving. We can't leave our country with this militia, militia because, you know, we don't have anything except freedom. We don't like to be slave. Houthi
is a dangerous virus that kill the people, kill everything in this world. So you can find me as a teacher, and you can find engineers, doctors, many different people on the war sites, the war places. They work all the days, all the night.
We can't stop working and fighting to get our country free, and we can live with freedom, and we can't live with slavery.
