Transcript · English → French
Exposing a Fascist Organization's Plans
Voilà ce que j'ai trouvé,
la clé de l'organisation fasciste de Robert Forrest.
Bien sûr, ils n'appelaient pas ça du fascisme.
Ils l'ont peinte en rouge, blanc et bleu et l'ont appelée l'américanisme.
Voici les fonds pour mener cela à bien, des sommes fantastiques souscrites par
quelques particuliers pour qui l'argent n'avait plus aucune importance,
mais ils voulaient
le pouvoir politique. Ils savaient qu'ils ne pourraient jamais l'obtenir par des moyens
démocratiques.
Il y a une liste de leurs noms.
C'était le
cœur de leur plan.
Voici des articles prêts à paraître pour attiser toutes les
petites haines de la nation entière, les uns contre les autres.
C'était un article à publier dans un journal antisémite qui attaquait les
Juifs. Celui-ci devait paraître dans la Gazette des
agriculteurs pour les monter contre les citadins.
Voici un article attaquant les catholiques,
Anti-Noirs, anti-ouvriers, anti-syndicats, un subtil appel au
Ku Klux Klan. Voici une, voici une liste de, de rédacteurs de journaux
qui cherchaient soit à accéder à un poste public, soit à décider qui devait
occuper une fonction publique, et qui, en cas d'échec, estimaient que
le peuple était une grande bête stupide.
Voici une liste d'hommes qui avaient servi leur pays durant la dernière guerre et avaient échoué dans les
affaires
et qui, une fois encore, aspiraient au pouvoir que confère le grade
et au prestige d'un uniforme.
On y trouve les noms et les adresses des hommes qui
étaient désignés pour devenir les
premiers soldats d'assaut américains.
Mais ce qui m'a vraiment choqué, c'était le cynisme absolu du
plan.
Chacun de ces groupes ne devait être utilisé que jusqu'à ce que son utilité soit
épuisée.
Les haines devaient être dressées les unes contre les autres.
Si un groupe menaçait de devenir trop puissant,
il serait éliminé par un autre
groupe, et au bout du compte, tous ces pauvres gens qui
n'auraient jamais su à quelle fin ils se prêtaient se retrouveraient dans les
mêmes
chaînes, intimidés et réduits en esclavage,
avec Robert Forrest et sa poignée d'hommes de main assoiffés de pouvoir
faisant claquer le
fouet.
C'est ce que je cr—
End of transcript · 356 words · machine translated
Original transcript (English)
This is what I found, the key to Robert Forrest's fascist organization. Of course, they didn't call it fascism. They painted it red, white, and blue and called it Americanism. In here are the funds to see it through, fantastic amounts subscribed by
a few private individuals to whom money didn't mean anything anymore, but it wanted political power. Knew they could never get it by democratic means. There's a list of their names.
This was the essence of their plan. Here are some articles ready for release to stir up all the little hatreds of the whole nation against each other. This was an article to be published in an anti-Semitic paper attacking the
Jews. This was to be used in the Farmers' Gazette to stir them up against the city dwellers. Here's one attacking the Catholics, anti-Negro, anti-labor, anti-trade union, subtle appeal to the Ku Klux Klan. Here's a, here's a list of, of newspaper
editors who either sought to occupy public office or sought to dictate who should occupy public office, and when they failed, felt that the public was a great stupid beast. Here's a list of men who served their country in the last war and were failures in
business and, again, longed for the power of rank and the prestige of a uniform. In there are the names and addresses of the men who were designated to be America's first storm troopers.
But what was really shocking to me was the complete cynicism of the plan. Each of these groups was simply to be used until its usefulness was exhausted. Hates were to be played against hates.
If one group threatened to get too powerful, it would be killed off by another group, and in the end, all these poor little people who never knew to what purpose they were lending themselves would be in the same
chains, cowed and enslaved, with Robert Forrest and his handful of power-thirsty henchmen cracking the whip. This is what I f-
