Transcript · English → Spanish
Zack Snyder's The Last Photograph Premiere
Ven conmigo hoy al estreno de The Last Photograph de Zack Snyder en Toronto.
Vamos. Quien haya dicho que nadie ve las de Zack Snyder
películas, que mire la fila, amigo.
Vamos.
Hola, me llamo Cameron Bailey. Soy el director ejecutivo de TIFF.
¿Están listos para lo nuevo de Zack Snyder?
Porque creo que saben por qué es muy, muy conocido.
Dawn of the Dead, de 2004, 300—
¡Uh!
2006. Watchmen, del 09.
Lanzó el Universo Extendido de DC con Man of Steel.
Batman v Superman: Dawn of Justice. Y, por supuesto, el famoso Snyder Cut.
Es un gran honor y estamos encantados de tener a esta notable,
voz original del cine aquí para que les presente The Last
voz original del cine aquí para que les presente The Last
Photograph. Recibamos con un aplauso a Zack Snyder.
¡Vamos, papi!
¿Cómo estás? Soy Cameron, un placer. Hola, chicos.
¡Uh!
¡Uh!
Eh, sí, solo un par, solo un par de palabras rápidas.
Solo quiero decir, eh, eh, qué genial estar aquí en TIFF.
Ya saben, TIFF, eh, es un festival increíble con
probablemente el mejor público de cine del mundo y, eh,
por eso es un honor estar aquí.
Y, eh, también es un... un gran lugar para proyectar esta película.
Eh,
pero he estado trabajando en la película durante, no sé, casi dos décadas.
Y para mí, es como una carta de amor a esta apasionada
cosa que me gusta
hacer, hacer cine, solo Dios sabe por qué me dejan hacer
esto.
Eh, pero lo hacen, así que voy a seguir haciéndolo.
La película más reciente de Zack Snyder, The Last Photograph. Guau.
Lo visual es increíble, sin duda. Diez de diez.
La historia, aún necesito procesarla un poco
más, pero qué
concepto tan interesante. La química entre esos protagonistas
personajes, sin duda
mostrándola, ¿verdad? Y para mí fue absolutamente asombroso.
Alucinante, te explotaba los ojos, un
espectáculo visual. Diría que quiero verla otra vez.
Pero, Zack, solo te filmé desde muy lejos, allá arriba en
la montaña en el Himalaya,
y esta vez deseo poder verte. Quizá podamos organizar algo para el
programa.
Oye, Zack, buen trabajo una vez más.
Recomiendo mucho que la gente vea esta película, pero si no estás preparado
para una película emocional de gran profundidad, entonces tienes
que estar preparado. ¿De acuerdo? Sin spoilers, pero la recomiendo mucho.
Au revoir.
End of transcript · 396 words · machine translated
Original transcript (English)
Come with me to Zack Snyder's The Last Photograph premiere today in Toronto. Let's go. Whoever said nobody watches Zack Snyder's films, look at the line, man. Come on. Hey, my name's Cameron Bailey. I'm the CEO here at TIFF.
Are you ready for the new Zack Snyder? Because I think you know what he is well, well known for. Dawn of the Dead in 2004, 300- Woo ... 2006. Watchmen in '09.
Launching the DC Extended Universe with Man of Steel. Batman v Superman: Dawn of Justice. And of course, the famous Snyder Cut. We're really honored and we're thrilled to have this remarkable, original voice in filmmaking here to introduce The Last
Photograph to you. Please join me in welcoming Zack Snyder. Come on. Daddy. How are you? I'm Cameron, it's a pleasure. Hey, guys. Woo! Woo!
Um, yeah, just a couple, just a couple of quick words. I just want to say, um, uh, awesome to be here at TIFF. You know, TIFF, um, is an incredible festival with probably the greatest cinema audiences in the world, and, um, that's why it's an honor to be here.
And, uh, I'm also- it's an- a great place to show this movie. Um, but I've been working on the movie for, I don't know, close to two decades. And to me, it's like a love letter to this passionate thing I like to
do, make movies, for God only knows why they let me do this. Um, but they do, so I'm gonna keep doing it. Zack Snyder's newest film, The Last Photograph. Wow. Visual is definitely amazing. 10 out of 10.
Story, I still need to process it a little bit more, but what an interesting concept. The chemistry between those main characters, definitely showing it, right? And it was absolutely astonishing for me.
Mind-blowing, eye-exploding, a visual spectacle. I would say I want to watch it again. But Zack, I only filmed you from very far away up in the mountain in the Himalaya, and this time I wish I can see you. Maybe we can arrange something for the
show. Hey, but Zack, good job once again. Highly recommend people to watch this movie, but if you are not ready for a high in-depth emotional film, then you gotta be prepared. All right? No spoilers, but highly recommend.
Au revoir.
