Transcript · English → Spanish
Presidential Press Conference Tensions
Señor presidente, ¿podría reducir esos—
Silencio, silencio, silencio. Es muy irrespetuosa delante de este
joven.
¿De acuerdo? ¿No le parece irrespetuosa?
Él lo entiende. Silencio. ¿Para quién trabaja?
Trabajo para CNN.
Noticias falsas.
Solo quería darle seguimiento—
Son noticias falsas
a la idea—
Es una persona—
señor presidente.
es una persona ruidosa y escandalosa. Son noticias falsas.
Intentaba averiguar—
Guarde silencio
si había estado hablando con Kim Jong-un,
si él le había pedido—
Es una reportera falsa
que redujera los—
Y transmite noticias falsas
ejercicios militares.
Adelante.
Señor presidente—
Señor presidente, ¿el primer ministro chino—
Señor presidente, ¿hay suficiente, hay suficiente comida en el USS Lincoln?
Sí, la hay. Fue un f— eh, fue un reportaje falso de CNN.
Eh, el Lincoln ha, eh, estado allí,
eh, durante un tiempo, un buen periodo de tiempo.
Pero a lo largo de los años, los hemos tenido allí mucho más tiempo.
Estaba en una reunión, eh, de grupo y un almirante vino a verme durante el
fin de semana.
Y era en un grupo grande, y resultó ser un almirante, retirado.
Dijo: "He estado en barcos que están allí mucho más tiempo, señor.
Y conozco a gente en el Lincoln, dicen que está perfectamente mantenido y
muy bien cuidado". Y otra gente fue,
y comprobó que era
verdad. Eran noticias falsas de CNN.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. President, can you scale back on those- Quiet, quiet, quiet. You're very disrespectful in front of this young man. Okay? Don't you find her disrespectful? He understands. Quiet. Who are you with?
I'm with CNN. Fake news. I just wanted to follow up- You're fake news ... on the thought-
You're a loud- ... Mr. President ... you're a loud, boisterous person. You're fake news. I was trying to find out- Be quiet
... if you had been talking to Kim Jong Un, if he had asked you- You're a fake reporter ... to scale back on the- And you report fake news
... military exercises. Go ahead. Mr. President- Mr. President, has the Chinese prime minister- Mr. President, is there enough, is there enough food on the USS Lincoln?
Yeah, it is. That was a f- uh, that was a CNN fake report. Uh, the Lincoln has, uh, been out there, uh, for a period of time, good period of time. But over the years, we've had 'em out there much longer. I was at a group, uh, meeting and an admiral came up to see me over the
weekend. And it was at a big group, and he happened to be an admiral, retired. He said, "I've been on ships that are out there much longer than that, sir. And I know people on the Lincoln, they say it's beautifully maintained and beautifully taken care of." And other people went out,
and they found out to be true. It was fake news reporting from CNN.
