Train Accident Eyewitness Account
When getting off the train,
it's a disaster, because
the Renfe AVE that was coming behind,
well, we crashed into each other.
It was a, a collision, a collision, sorry.
A colli-- a collision, yes, correct.
So, uh, I don't know how the emergency
braking mechanisms
couldn't work. I don't know what happened.
Absolutely no one has told us anything.
We got off the train.
The firefighters are here now,
there are many Civil Guard patrols,
and, well,
I've got a slight blow to the head and a bruise.
I'll get it checked out, but I'm fine.
Fortunately, I'm fine.
There are people who won't be able to tell the tale.
End of transcript · 111 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Al sortir del tren, és un desastre, perquè a l'AVE de Renfe que venia després, doncs ens hem empaitat. Ha sigut una, una envestida, una envestida, perdona.
Una envas-- una envestida, sí, correcte. Aleshores, eh, no sé com no poden funcionar els mecanismes de frenada d'emergència. No sé lo que ha passat. No hi ha absolutament ningú que ens hagi dit
res. Hem sortit del tren. Ara hi ha aquí els bombers, hi ha moltes patrulles de la Guàrdia Civil, que bueno, jo tinc una miqueta un cop al cap i una contusió.
M'ho miraré, però estic bé. Afortunadament, jo estic bé. Hi ha gent que, que no ho podrà explicar.
