Transcript · Japanese → English
Engagement Announcement and Moving Vlog
Um, we got engaged the other day.
—I mean, we haven't announced it yet.
—We haven't.
Well, maybe
—it'd be better if we're both here.
—Then let's do it.
—To celebrate our engagement.
Come to think of it, we got engaged
—the other day. The other day,
in Canada.
—In Japan, it was
—seven in the morning. Seven. So here,
on the night of the 22nd at six, ready,
—and post it.
—A figurine like this place.
Yeah. And this home, too,
has been good to us for three years.
Next month, we're also
moving out of this house.
Moving out,
—I mean. We're saying bye-bye.
It's more like pulling out.
—Yeah, pulling out.
So, it's kind of
—sad, isn't it?
This is the last cooking video
we'll film in this house. Yeah.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
あの先日婚約しました - って言う。まだやってなかっ - た。やってないです。 いや、二人 - 揃った方がいいかなと。
- じゃあやって。 - 婚約記念。 そういえば先 - 日婚約しました。先日ね、 カナダでね。
- 日本だと朝の。 - 七時。七時。だからこっちの 二十二日の夜六時にせーの - で投稿して。 - ここみたいなフィギュア。
そう。で、このおうちも 三年間お世話になって。 私たちも来月お うちを引き払う。 引き払うっていう
- 。もうバイバイだから。 引き上げだね - 。そう、引き上げだね。 だからちょっとね - 、寂しいよね。
この家で撮る最後のクッ キング動画だね。ね。
