Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eles fizeram um experimento com um grupo de mulheres,
e colocaram cicatrizes nos rostos delas,
e disseram a essas mulheres que elas iriam para uma entrevista de emprego,
e que o objetivo do experimento era descobrir
se pessoas com desfigurações faciais sofrem discriminação.
Ah, mostraram a elas as cicatrizes no espelho.
As mulheres se viram com essas cicatrizes e, quando as estavam guiando para fora da
sala, disseram:"
Nós só vamos retocar um pouquinho." E, enquanto retocavam,
removeram completamente as cicatrizes.
Então as mulheres foram para a entrevista de emprego achando que estavam marcadas,
mas na verdade sendo elas mesmas, normalmente.
E o resultado do experimento é que essas mulheres então voltaram relatando
um nível de discriminação massivamente maior. De fato, elas,
muitos deles voltaram com comentários que o entrevistador tinha feito
que eles sentiram que faziam referência à deformidade facial deles.
E é por isso que eu acho que essa ideologia de vitimização é tão perigosa, porque,
se você pregar às pessoas o tempo todo que todos somos oprimidos,
isso leva as pessoas a ficar procurando por isso.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (English)
They did an experiment with a group of women, and they put scars on their faces, and they told these women that they're going into a job interview, and the purpose of the experiment is to find out whether people with facial disfigurements face discrimination.
Uh, they showed them the scars in the mirror. The women saw themselves with these scars, and as they led them out of the room, they said, "We're just gonna touch it up a little bit." And as they touched it up, they removed the scarring completely. So the women went into the job interview thinking that they are scarred,
but actually being their normal selves. And the result of the experiment is that those women then came back reporting massively increased level of discrimination. Indeed, they, many of them came back with comments that the interviewer had made that they felt were referencing their
facial disfigurement. And this is why I think this ideology of victimhood is so dangerous, because if you preach to people constantly that we're all oppressed, then that primes people to look for that.
