Transcript · English → Spanish
Job Interview Conversation
¿Están contratando ahora mismo?
¿Quieres masaje?
Hola, señor. Oye, ¿qué tal?
¿Cómo estás?
Rico, un placer conocerte.
¿No me vas a dar la mano?
Estoy buscando trabajo ahora mismo.
Bueno, soy un cabrón dando buenos masajes de pies.
Y me gusta dar atención al cliente.
Así que me preguntaba qué podemos
hacer para empezar a trabajar aquí de una vez.
¿Están contratando ahora mismo?
¿Quieres masaje?
No, estoy buscando trabajo.
¿Están contratando?
¿Puedo venir a trabajar aquí?
Dile que suba aquí.
¿Tu agua?
¿Agua de aquí?
¿Hay agua aquí?
De todas partes.
¿Por qué más?
Tengo sed.
Hola, ¿cómo estás hoy?
Rico, un placer conocerte.
¿Aquí no se dan la mano o qué?
Bien, estoy buscando trabajo ahora mismo,
salí de prisión hace unas dos semanas.
Pero soy un cabrón dando masajes de pies,
¿entiendes lo que digo?
No soy el dueño.
¿Con quién hablo?
No soy el dueño.
Puedes llamar al dueño, pero no sé.
¿Dónde está el dueño?
No lo sé.
Solo me estacioné aquí abajo.
Puedes llamar.
¿Entonces a quién llamo?
No lo sé.
Soy como tú, estoy estacionado aquí abajo,
así que no lo sé.
No tienes que alterarte conmigo,
solo te estoy haciendo una pregunta.
Calmémonos un poco.
Está bien, entonces no estoy bien.
Lo primero, no soy el dueño,
lo segundo, soy el gerente,
lo tercero,
es mi primer día trabajando allí
porque ella no habla inglés, \_N así que no sé quién es el dueño,
no sé quién es el gerente,
porque este es mi primer día trabajando aquí.
Muy bien, así que tú y yo \_N estamos igual de confundidos.
Quieres encontrar un trabajo, ¿verdad?
Sí.
No, no soy el dueño, \_N no soy el gerente.
¿Puedes anotar el número de teléfono de tu gerente
para que pueda llamarla?
Está bien, déjame escucharte.
Este es mi primer día trabajando aquí,
no veo al dueño.
No sé quién es el dueño.
Entonces, ¿a quién llamaste para conseguir el trabajo
para que yo pueda llamarlos?
¿Entiendes lo que te digo?
Quiero venir a trabajar con ustedes aquí atrás.
Lo sé, pero no sé, ya sabes.
Solo es mi primer día, no veo al dueño,
no veo al gerente.
Gerente
Llama a tu jefe.
Déjame ir.
Déjame hablar contigo.
Oh, no tengo el número del jefe.
Solo llamé a estos números
Es solo ¿a qué número llamaste?
No, ¿dónde está el número de teléfono?
Hola, cariño.
Solo llamé a esos números para el trabajo.
Solo llamé a esos números para un trabajo.
Así que no tengo este número.
Bueno, dame el número de teléfono
para que pueda llamar a esos números, al número de la tienda.
Tú
End of transcript · 442 words · machine translated
Original transcript (English)
Y'all hiring right now? You want massage? Hello sir. Hey, what's going on? How you doing? Rico, nice to meet you.
You're not going to shake my hand? I'm looking for a job right now. Okay, I'm a motherfucker to give a good foot rub. And I like providing customer service. So I was wondering what we can
do to go ahead and get me started working here. Y'all hiring right now? You want massage? No, I'm looking for a job. Y'all hiring?
I can come work here? Tell her to come up here. Your water? Here water? Water here?
From everywhere. Why more? I'm thirsty. Hey, how you doing today? Rico, nice to meet you.
Y'all don't shake hands here or what? Okay, so I'm looking for a job right now, I just got out of prison about two weeks ago. But I am a motherfucker to give a foot rub, you get what I'm saying?
I'm not the owner. Who do I talk to? I'm not the owner. You can call the owner, but I don't know. Where's the owner at?
I don't know. I just parked down here. You can call. So who do I call? I don't know.
I'm like you, I'm parked down here, so I don't know. You don't have to get excited with me, I'm just asking you a question. Let's calm it down a little bit.
Okay, so I'm not okay. The first, I'm not the owner, the second, I'm the manager, the third one, I'm the first day working there
because she doesn't speak English, so I don't know who's the owner, I don't know who's the manager, because this is my first day working here. All right, so you and me are just as confused. You want to find a job, right?
Yeah. No, I'm not the owner, I'm not the manager. Can you write down your manager's phone number for me so I can call her? Okay, let me listen to you.
This is my first day working here, I'm not seeing my owner. I don't know who's the owner. So who did you call to get the job so that I can call them?
You see what I'm saying? I want to come work with y'all back here. I know, but I don't know, you know. I just first day, I'm not see owner, I'm not see manager.
Manager Call your boss. Let me go. Let me talk to you. Oh, I'm not boss the number.
I just called these numbers It's just what number did you call? No, where's the phone number? Hi, honey. I just cost those numbers for the job.
I Just cost those numbers for a job. So I'm not on this number. Well, give me the phone number So I can call it to those number the store number You
