Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Please cheer us on with all your might.
I'll ask for just one thing: stop idolizing them.
You've got Goldschmidt at first base, Mike Trout in center field, and Mookie Betts in Gaia—I think anyone who's played baseball has heard of these players, but...
Just for today, if we admire them we'll never be able to surpass them, and we came here to surpass them and to become the top,
so just for today let's abandon our admiration for them and think only about winning.
Lastly!
End of transcript · 87 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
一生懸命、応援お願いします。 僕から1個だけ、憧れるのをやめましょう。 ファーストにゴールド・シュミットがいたり、センターにマイク・トラウトがいるし、ガイアにムーキー・ベッツがいたり、野球やってれば誰しも聞いたことがある選手がいると思うんですけど、 今日1日だけは、憧れてしまったら超えられないので、僕らは超えるために、トップになるために来たので、 今日1日だけは彼らへの憧れを捨てて、勝つことだけ考えていきましょう。
最後!
