Transcript · Russian → English

Customer Experience with Sberbank

Oh, guys, burn in hell, it's Sberbank.

Anyway, we order cash at Sberbank.

Well, a small amount like that, up to a million rubles.

We need to withdraw it.

We ordered it, waited for three days.

That's it, we got an SMS, we need to go and withdraw the money. So, we arrive.

We go up to the terminal and select cash withdrawal.

Then we are redirected to a bank teller's window.

This is Sberbank. We go over there, and the runaround begins.

You know, to withdraw your money,

you need to pay a fee of 1,500.

I ask them, on what grounds?

Like, we ordered the money, we aren't

withdrawing it from a card, not transferring it, nothing, just a withdrawal.

No, you must pay a 1,500 fee.

I say, for what? Well, those are the rules.

I say, okay, fine. What are our options?

Well, look, we have two options.

Either you pay 1,500 or 300 rubles.

I say, what is the 300 rubles for?

Sign up for Sberbank. It's a subscription to Sberbank.

I say, why the hell do I need it?

What do you mean? Will you use the cashbacks?

I don't need any damn cashbacks, I don't use Sberbank, I just need to withdraw the money that's in there.

I don't use any of these online cinemas and so on at all.

Okay, fine, alright. How much is Sberbank?

300 rubles a month.

Alright, 300 rubles. I say, can I withdraw and cancel this subscription?

She says, yes, of course, in two weeks.

Okay, fine, let's activate the subscription. 300 rubles is still cheaper than 1,500.

Next, you need to go to the Okko online cinema.

I say, what for?

To confirm the subscription.

I don't need your damn cinema, I've never watched it in my life.

So, basically, it's this whole back-and-forth.

As a result, the money is frozen.

We signed up for the subscription and immediately the transaction was declined.

So now we're standing and waiting for the department head.

She'll be down in a minute, and we'll call.

End of transcript · 348 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Ой, ребят, гори в аду, это Сбербанк. Короче, заказываем деньги в Сбербанке. Ну, такую небольшую сумму, до миллиона рублей. Нужно их снять. Заказали, порождали три дня.

Всё, пришло смс-сообщение, нужно прийти, снять деньги. Всё, приходим. Подходим к терминалу, выбираем снятие наличных. Далее нас переводит на окно сотрудника банка. Это вот Сбербанк. Мы туда подходим, и начинается качель. Вы знаете, чтобы вам снять деньги,

нужно заплатить комиссию, полторы тысячи. Я им задаю вопрос, на ком основании? Ну, типа, мы же заказали деньги, мы же не с карты их снимаем, не переводим, ничего, просто снятие. Нет, вы должны полторы тысячи комиссию заплатить.

Я говорю, за что? Ну, вот такие правила. Я говорю, ладно, хорошо. Какие варианты есть у нас? Ну, смотрите, у нас есть два пути. Либо вы полторы тысячи платите, либо триста рублей. Я говорю, за что триста рублей?

Оформляйте Сбербанк. Это вот такая подписка на Сбербанк. Я говорю, на хрен он мне нужен? Ну, как? Будете пользоваться кэшбэками? На хрен мне не нужны кэшбэки, я не пользуюсь Сбербанком, мне просто снять деньги надо, которые лежат. Я не пользуюсь вообще вот этими всеми онлайн кинотеатрами и так далее.

Окей, хорошо, ладно. Сколько стоит Сбербанк? Триста рублей в месяц. Ладно, триста рублей. Я говорю, могу снять и отключить эту подписку? Она да, конечно, через две недели. Окей, ладно, давайте подключаем подписку. Триста рублей все-таки дешевле, чем полторы тысячи.

Вам нужно дальше перейти в онлайн кинотеатр Ока. Я говорю, зачем? Подтвердить подписку. Да на хрен мне ваш кинотеатр не нужен, я его не смотрю в жизни. И, короче, вот такая качеля.

В итоге деньги заблокированы. Подписку мы оформили и сразу идет операция отклонена. Вот теперь стоим и ждем руководителя отдела. Сейчас она спустится и будем звонить.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.