Transcript · English → French
English → French transcript
Les Canadiens se réveillent avec un autre titre sur la ministre de l'Immigration qui bousille son travail.
La corruption fait rage au sein de son ministère.
Des criminels s'en tirent avec des peines réduites.
Elle délivre 215 000 nouveaux permis de travail alors que les jeunes Canadiens ne trouvent pas d'emploi,
sans aucun plan pour expulser les résidents temporaires qui refusent de partir.
Et aujourd'hui, nous apprenons qu'elle prend en charge les coûts des soins de santé de qualité supérieure
de près de 74 000 personnes dont les demandes d'asile ont déjà été rejetées comme frauduleuses.
Qu'est-ce que ça fait d'échouer si publiquement, si régulièrement, sur un dossier si important, Madame la Ministre ?
L'honorable ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté.
Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Je suis en fait très heureuse de recevoir cette question aujourd'hui
parce que le directeur parlementaire du budget a confirmé aujourd'hui ce que nous savions depuis le début,
à savoir que les coûts sont liés aux volumes, et que ces volumes sont en baisse.
Nous avons considérablement réduit de 60 % le nombre de demandeurs d'asile.
D'ici trois ans, 200 millions de dollars d'économies annuelles grâce aux modifications de la couverture supplémentaire
que nous avons mise en place. Nous agissons et ça fonctionne.
L'honorable députée de Thornhill.
Et les Canadiens savent que rien de ce qu'elle fait ne fonctionne.
La moitié des gens assis à côté d'elle disent tout haut la même chose.
Ce n'est plus de la critique de l'opposition, c'est une habitude chez cette ministre.
Elle ne peut pas faire face aux questions difficiles de l'opposition,
et elle doit reprendre le contrôle de ce qui se passe réellement dans son ministère.
La ministre a refusé de répondre à une question hier.
Jeudi, elle dispose de quatre heures en comité pour rectifier le tir.
Sera-t-elle présente pendant les quatre heures complètes, ou aurons-nous enfin quelqu'un de compétent à ce poste ?
L'honorable ministre.
Monsieur le Président, je ne sais pas ce que ce député ne comprend pas.
J'ai dit oui, je serai là pendant les quatre heures.
Il n'y a rien de magique là-dedans.
C'est exactement pour cela que je suis ici.
Permettez-moi de poursuivre également au sujet du directeur parlementaire du budget.
Permettez-moi de rappeler que les demandeurs ne sont pas seulement des usagers de services.
Ce sont également des contribuables.
Les personnes dont elle parle sont de véritables êtres humains.
Nous leur accordons des permis de travail, et en 2023, le directeur du budget a confirmé
le montant qui est allé aux recettes générales pour cette population,
ce qui équivalait aux montants qu'ils recevaient.
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (English)
Canadians get up to another headline of the immigration minister botching her job. Corruption runs rampant in her department. Criminals walk away with discount sentences. She's issuing 215,000 new work permits while Canadian kids can't find jobs, with no plan to deport the temporary residents who won't leave.
And today we learned that she's covering the premium health care costs of nearly 74,000 people whose asylum claims have already been rejected as fraudulent. How does it feel to be failing so publicly, so repeatedly, on a file that's so important, Minister? The Honourable Minister of Immigration, Refugees and Citizenship. Thank you very much, Mr. Speaker.
I'm actually very glad to receive this question today because the Parliamentary Budget Officer verified today what we have known all along, and that is the reasons for the costs are tied to volumes and volumes are coming down. We have substantially reduced the asylum numbers by 60%. Within three years, $200 million in annual savings from changes to the supplemental coverage
that we have put in place. We are taking action and it's working. The Honourable Member for Thornhill. And Canadians know nothing she is doing is working. Half the people sitting beside her are saying the same thing out loud. It stops being opposition criticism and it starts being a pattern with this minister.
She can't handle the hard questions from across the aisle, and she needs to get a grip on what's actually happening in her ministry. The minister refused to answer a question yesterday. On Thursday, she has four hours at committee to make it right. Will she be there for the full four hours, or will we finally get somebody who's competent at their job?
The Honourable Minister. Mr. Speaker, I don't know what that member doesn't understand. I've said yes, I will be there for the four hours. There's nothing magical about that. That is exactly why I'm here.
Let me continue now about the Public Parliamentary Budget Officer as well. Let me remind people that claimants are not just service users. They are also taxpayers. The people that she's talking about are real human beings. We give them work permits, and in 2023, the Budget Officer confirmed
the amount of that went into general revenue for this population, which equated the amounts that they were getting.
