Transcript · English → Japanese
Dystopian Society and Social Credits
おはようございます、市民の皆さん 。 夜間に口座残高が
更新されました。
生産的な一日を始める時間です。
最終通知です。口座残高が 500を下回っています。
自動退去を避けるには、 今日中に50クレジット必要です。
病気で欠勤した場合、 クレジットを取り戻すには
医師の診断書を
提出する必要があります。
おい！
余ったクレジットを、お願いします 。
今日は緊張が高まっています。 参加を予定する人が増える中、
デジタル統制に反対する市民
の抗議活動です。覚えておいてくだ さい、 政府は常にあなたの身元を
把握しています。 抵抗しても割に合いません。
最新の社会信用システムはすべて、 あなたと家族を守り、
安全かつ効率的にするためのもの です。
当局は個人から過去最高額のクレ ジットを 没収しました。
過剰なため込みを理由に。
交通違反を検知。 制限速度を時速7マイル超過。
75クレジットが 自動的に差し引かれました。
ふざけるなよ。
うん、インフルエンザだ。
血液検査で重大な鉄分 不足が判明しました。
赤身肉をもっと 食事に取り入れることを勧めます。
ジョーンズ医師、納税がされておら ず、 自動的に徴収され、
延滞料金も加算されました。 医師免許は取り消されました。
ふざけんな、期限延長を申請した。
購入拒否。 月間の赤身肉許容量を超過してい ます。
代わりにミールワームをどうぞ。
通してくださいよ。
注意。 無許可の政治集会を検知。
参加者の金融サービスへのアクセ スは 停止されました。
速度違反により、 車は3
日間、動かせなくなります。
くたばれ！ 監視政策なんか、くそくらえ！
そして地獄で朽ち果てろ。
近隣住民による憎悪に満ちた
不正行為を通報したことで、ボーナ スクレジット50点を獲得しました。
このコンテンツは現在のソーシャ ル クレジット等級の範囲を超えてい ます。
「市民の責任」はいかがですか？
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, citizens. Your overnight account balances have been updated. Time to start a productive day. Final notice, your account balance is below five hundred. You need fifty credits by the end of the day to avoid automatic eviction.
If you have missed work due to illness, you must provide a doctor's note to reclaim your credits. Hey! Any extra credits, please?
Tensions are high today, with more people planning to join the Citizens Against Digital Control protest. Remember, the government knows who you are at all times. Resisting is not worth the consequences. All of their newest social credit systems are designed to keep you and your family
safe and efficient. Authorities seized a record balance of an individual's credits, citing excessive hoarding. Traffic violation detected, seven miles per hour over the limit. Seventy-five credits have been automatically deducted.
You have to be fucking kidding me. Yep, you got the flu. Your blood work shows a significant iron deficiency. I recommend incorporating more red meat into your diet. Dr. Jones, your taxes were not filed and have been automatically deducted with
late fees. Your medical license has been revoked. Oh, hell nah, I filed an extension. Purchase denied. Monthly red meat allowance exceeded. Try mealworms instead. Can you guys please let me through?
Attention. Unauthorized political gathering detected. Participants' access to financial services has been suspended. Due to the speeding infraction, your car will be immobilized for three days. Fuck you! Take your surveillance policies
and rot in hell. You've earned fifty bonus credits for reporting your neighbor's hateful misconduct. This content exceeds your current social credit tier. May we suggest Citizen Responsibility?
