Transcript · English → French
Confrontational Dialogue in a Scene
Bouge, mec. Je rigole pas.
Hé, tu veux qu'on s'y mette, mon gars ?
Tu veux qu'on s'y mette, c'est ça ?
Je te donne que dalle maintenant. Et maintenant, tu fais quoi ?
Allez, on s'y met, mec.
Je me tape l'addition à chaque fois, l'équipe.
Je me tape l'addition, la bouffe.
Oh, merde. Dean s'en est chargé.
C'est ce qui se passe, en tout cas.
Tu sais très bien ce qui se passe, bordel.
Tu peux dire ça pour la caméra, mais tu sais très bien ce qui se passe, mec.
Tu sais très bien ce qui se passe, bordel.
Arrête de jouer, mec.
Arrête de jouer, frère. Sérieux, frère.
Parce que j'ai laissé passer des trucs, mais arrête de jouer, frère.
Sérieux, mec.
Ouais, mec, tu sais très bien ce qui se passe, mec.
Arrête de jouer, frère.
Arrête de jouer, frère. Arrête, frère.
Arrête de faire ça.
Sérieux, frère.
On a parlé de tout.
J'ai dit qu'on pouvait parler de tout.
Hors caméra, il est assis là. Il voulait parler de, oh merde. Tu fais quoi, frère, sérieux, frère, parce que je suis tranquille
Je suis tranquille, frère. Je suis tranquille, frère. Sérieux, frère
Je vais rester tranquille. Je le jure. Je vais rester tranquille, mec, arrête, frère
Sérieux
Différent
Frère
Je suis différent. Oh, c'est que je suis différent. Sur la tête de ma mère. Je suis quelqu'un de différent. Je le jure devant Dieu. Je suis quelqu'un de différent
Je m'en bats les couilles, j'en ai rien à foutre, en vrai
Hé
Pour la caméra, tu veux faire chier maintenant, et alors, on s'y met ?
Ouais, on s'y met. Oh, ouais, c'est bon. Fais ton truc. Tu t'y prends comme ça
Négro, oh, tu vas faire quoi ? On s'y met. Appelle les gars de chez toi. C'est bon. Appelle les gars de chez toi
On s'y met, négro
Vas-y, je rentre chez moi alors
Parce que si c'est chaud, si c'est chaud, on y va, si c'est chaud, on y va, fais voir la thune !
Je t'avais dit que j'allais te filer dix balles, espèce de bouffon !
J'ai rien vu par ici.
Ouais, tu sais très bien ce qui se passe.
Appelle tes gars, mec !
Je vais te marcher dessus, espèce de bouffon !
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (English)
Move, man. I ain't playing. Hey, you wanna get busy, my nigga? You wanna get busy, right? I ain't giving you shit now. Now what? Let's get busy, nigga.
I'm left with the tab every time, gang. Left with the tab, the food. Oh, shit. Dean got it. That's how it's looking going on, though. You know what the fuck going on.
You can say that for the camera, but you know what the fuck going on, nigga. You know what the fuck going on. Quit playing, nigga. Stop playing, bro. For real, bro. Because I've been letting shit slide, but stop playing, bro.
For real, nigga. Yeah, nigga, you know what the fuck going on, nigga. Quit playing, bro. Stop playing, bro. Stop, bro. Stop doing that.
For real, bro. We talked about it all. I said we could talk about it all. Off-camera he's sitting there. He wanted to talk about oh shit. You doing bro for real, bro, cuz I've been chillin I've been chillin bro. I've been chillin bro. Real bro
I'll be chillin. I swear. I'll be chillin nigga stop, bro real Different Bro I'm different. Oh, it's I'm different. Oh my mom. I'm something different. I swear to God. I'm something different
I'll give a fucking don't give a real Hey For the camera you want to give you shit now now what let's get busy Yeah, let's get busy. Oh, yes, it's good. Do your shit. You make it like that Nigga oh you bread what you gonna do? Let's get busy. Call your crib niggas. It's good. Call your crib niggas
Let's get busy nigga Bet I bet I go home then Cuz if it's on if it's all let's get it on if it's all let's get it on some bread showing out I told you I was going to give you a dime, bitch-ass nigga! I ain't seen nothing over here.
Yeah, you know what's going on. Call your boys, nigga! Step on your bitch ass nigga!
