Transcript · French → English
Haitian Political Commentary and Revolution
I greet all the Haitian people, give me a hand because we are dreaming.
I say Sunday the 25th.
Mm-hmm.
Twenty-fifth.
Uh, Haitian people.
Hero, I bring you peace. Hero, everyone is doing well.
I always say I am never afraid of anyone, never afraid in my dreams.
My dream, please, what have I done?
Haitian people, I find it as if
most of us,
are gathered in great numbers. And most of us,
many of us, are angry.
Yeah.
Madame Premier does not speak on social media,
but
I say no to that today.
Orelm was a notorious criminal,
you knew him. When I retired too,
you knew him.
Today, a clear message
for the Haitian state.
A clear message for President
Salvador. I say no here, gentlemen.
I thought I was tired of taking on all the police officers I beat up.
I am tired of taking on all the police officers I beat up.
Okay?
I know I was, I know I was connected to Revi’s network.
But
God, grant me the chance at home, this little
piece of territory of mine,
so I could find four
Salvadors I could manage,
so I could find four Salvadors,
while I have four Salvadors,
and those four Salvadors could free the country.
And those four Salvadors could make a revolution in Haiti.
What if I could find four Salvadors at your home, Bukele-style?
Bukele.
Bukele.
What if I could find four Salvadors at your home, Bukele?
That's what I'd do.
If it were me, if the four Salvadorans had
fallen at my house,
I'd have nearly 350 men.
I could send 350 guys over there.
I'd have nearly 350 men as prisoners for them.
Then I'd overpower them. Once I had them under control,
I'd take them to their naval base. You'd stop dropping bombs,
deploying helicopters to
screw around.
After that, I'd immediately begin negotiations with you.
Yeah.
I would do that to get rid of all white people,
to get rid of all white people in Haiti.
Because this land is the land Father Jean-Jacques Dessalines owned.
I would do it to get rid of all white people in Haiti.
And at the negotiating table, I would speak with them. Yeah.
Ah, I wouldn't, I wouldn't, I wouldn't take it in some chaotic hail of bullets
until the Blues
were ready to get soaked. But where the Blues get soaked, soaked, soaked,
in the Chyen Mechan block,
I keep saying it is as if it were a related mistake.
Because the guy has his house.
And other big guys came to commit a kidnapping at the guy's house.
The guy saw a car pass, he doesn't know the guys, the guys, the guys,
the guys took action,
which could make the Blues get soaked. But me, nowadays,
I would make prisoners of them. However many guys you saw,
they couldn't pick up your friend. I would take them, gently subdue them,
and bring them with me.
And if I were to negotiate with you, I'd ask all these foreigners to leave Haiti,
so the Haitian state can take responsibility, so the Haitian state,
and for the Haitian state to change what is here. Foreigners are not in our interests.
No foreigner can come and change anything for us here.
Okay, first...
Me? I think so too.
If I found those foreigners,
and, and I found, and I found them at the house where we were,
if I were to die, I would die in downtown Saline.
Yeah.
A little pressure, a little something could not scare me. I would die in downtown Saline.
Every day, we got close to the police.
The guy made a video with me for them to leave, but there are three of them.
Okay, not for those police officers, not for those police officers themselves.
The state would not run away if they were outside, no.
And their families could perhaps be a problem. The state would
run away if they were outside.
As for the four Salvadorans,
there are problems, there is this, there is that.
My name is Bouke—Bouke, when I don't know.
If it was in that same white card they had just— had, had fallen, you
would leave El Salvador and come sit at the table with me.
Yeah. As long as I was alive, I'd be near you, and as long as I was alive, I'd be near a great
friend, I might be on— I might be on top of each one,
and then, for negotiations, they would lay
the cards on the table.
End of transcript · 773 words · machine translated
Original transcript (French)
Je salue tout peuple haïtien, ban lamenn bakè sanm rev ap. Je dis dimanche vingt-cinq. Hm hm. Vingt-cinq. Euh, peuple haïtien.
Ewò limba w lape. Ewò depat tout moun moun sa byen. Mepò èm toujou di m pa janm pè moko, janm pè nan rivim. Rivim pitié kò sa m fè. Peuple haïtien, m touve comme si la plipart nan nou menm,
nou sanm an pil. E la plipart nan nou menm, gap pil nan nou menm, nou egri. Yeah. Madam Premyon pa le sou rezo non, men
mi di non sa jo dia. Orelm te kriminèl noto a, nou te konen l. Lè m fè retret tou, nou te konen l. Jo dia mesaj ekle
pou Letat haïtien. Message ekle pou Prezidan Salvador. M di non la, mesiye. M te kwè m bouke pou m pran pil polisye m bati e o. M bouke pran pil polisye m bati e o.
Ok ? M konen m te, m konen m te rezo avè revim la gue o. Men si Bondye ta fè m jwenn chance la kay pam s-- ti bout teritwa pam-la,
pou m tajenn kat Salvador ke m majamenje, pou m tajenn kat Salvador, pandan m jenn kat Salvador, e kat Salvador sa tou ki ta tou delivre peyi-a.
E kat Salvador sa tou ki ta tou fè on revolisyon an Ayiti. Wè si m tajenn kat Salvador la kay w o, boukelé kò sa ? Boukelé. Boukelé. Wè si m tajenn kat Salvador la kay w o boukelé.
Men sa m ta fè. Si se mwen menm, si se la kay m kat Salvador yo te tonbe, m ta prè trois cent cinquante machnon. Trois cent cinquante garson m ka vouye bò sa.
M ta prè trois cent cinquante machnon prizonè pou yo. E pi m ta maitrizé yo. Lè m fin maitrizé yo, m ta pote yo nan baz nan avè yo. Ou ta fin nager bonm, mete hélicoptère al fè kaka.
Après ça m ta prinn tou tak negosiasyon avè w. Yeah. M ta douko sa pou retire tout Blan, pou retire tout Blan an Ayiti. Pase bout tè sa a e bout tè papa Jean-Jacques Dessalines niye.
M ta doupou retire tout Blan an Ayiti. E sou tab negosiasyon m ta pal awò. Yeah. Ay m pa ta, m pa ta, m pa ta pran lan ti re bal poto poto ou jusqu'à si Ble o ta prè bal pou yo mouye. Men kote Ble o mouye nan, nan, nan
blòk chien méchan, mwen map toujou di comme si son erè lye. Pase nèg la gen la kay li. E lòt moun gwo nzo tranpote vin fè kidnapping la kay nèg la. Nèg la te wè machinn pase, l pa konnen, nèg yo, nèg, nèg,
nèg yo poze aksyon, sa ka vouye Ble o vin mouye. Men mwen menm la manzan jou, m ta fè prizonè sa a. Kantite garson w ta pwè a, yo pa t ka leve zanmi w a. M ta pranèk sa tou dousman maitrizé yo, m vin avè yo.
E pi m ta ba si tab negosiasyon avè w, m ta mande pou tout Blan sa yo kite Ayiti, pou Letat haïtien pran responsablite l, pou Letat haïtien, e Letat haïtien pou chanje sa k gen la. Blan pa nan enteren nou la. Pa gen Blan ka vin chanje ren pou nou la. Ok premye
m ? M panse tou si Blan sa a yo e m te jwenn yo, e, e m te jwenn, e m te jwenn yo la kay nou te ye, si m ta mouri, m ta mouri an dè Saline. Yeah.
Pase ti présyon, ti ba a pa t ka fè m pè. M ta mouri an dè Saline. Pandan chak jou m gwo n ap prè polisye. Nèg la fè vidéo avè m pou yo ale, men gen twa la. Ok pa pou polisye sa a yo, pa pou polisye sa a yo menm. Letab a o kouri an si yo deyò non
? E fanmi yo ka patèt pwoblèm. Letab a o kouri an si yo deyò. Alè di pou kat Salvador yo, gen pwoblèm, gen se si, gen se la. Mwen Naim Bouke-- Bouke, lè m pa konnen.
Si te nan menm kat Blan sa a yo te sot-- te, te tonbe, ou ta soti an Salvador, vin chita sou tab avè m. Yeah. Pase e tou vivan m ta prè w, e tou vivan m ta prè on gwo zanm, m ta petèt sou-- m ta petèt sou tèt chak, e pi pou negosiasyon te fè
kat sou tab.
