Transcript · Persian → Arabic
Military Readiness and Diplomatic Relations
حالياً، تتمتع القوات المسلحة والحمد لله بجاهزية جيدة.
لقد أعلنا وقف إطلاق النار منذ اليوم الأول وحتى الآن ونحن في خضم
و چه الان هم که در حال مذاکرات و گفتگوهای سیاسی هستیم با طرف آمریکایی
اعلام کردیم که به هیچ وجه به دشمن اعتماد نداریم.
على الإطلاق. والسبب في ذلك هو أن العدو لديه تاريخ طويل جداً
ومظلم للغاية في هذا المجال. الأمريكيون مرتين هاجمونا عسكرياً
در حین مذاکرات به ما حمله نظامی کردند.
یک بار در جنگ ۱۲ روزه با البته
بالطبع مع الدور المباشر للكيان الصهيوني،
که خب خودشون دیگه حضور مستقیم داشتند.
آمریکایی‌ها فی‌الواقع به دیپلماسی خیانت کردند
الواقع ولم يعد بإمكاننا الثقة بهم. لذلك نحن نسعى إلى رفع جاهزيتنا
روز به روز آمادگی خودمون رو ارتقا بدیم.
از این آمادگی خوبی هم برخوردار هستیم. اگر این آمادگی‌ها نبود
لما لجأ العدو بالتأكيد إلى وقف إطلاق النار. أقول هذا بكل حسم.
وإذا كنا نرى أن العدو قد لجأ إلى وقف إطلاق النار والحوار والمفاوضات،
به آتش‌بس و گفتگو و مذاکره، دلیل اصلیش اینه که در جبهه‌ی جنگ، در میدان، موفق نشد
و نتوانست به اون اهدافش که از پیش تعیین کرده بود برسه.
هذه النقطة مهمة للغاية. واليوم نحن على أهبة الاستعداد. قواتنا البرية
و امروز ما آمادگی داریم. نیروی زمینی ما
تحمي وتحرس كافة حدود إيران بكل قوتها ووحدات
قواتنا البرية متواجدة هناك. أما قوات دفاعنا الجوي، فهي في إطار المقر المشترك
نیروی پدافند ما خب در قالب قرارگاه مشترک
للدفاع الجوي، والذي يضم كلاً من قوة الدفاع الجوي للجيش وقسم الدفاع أو قيادة
الدفاع الجوي للقوة الجوفضائية للحرس الثوري، تحت سيطرتهم
در کنترل عملیات خودشون دارند،
بیدارند، مراقبند، سعی کردند
وقد حاولوا تحديث أسلحتهم، وتلقي معدات جديدة ومع
الدروس المستفادة وخبرات الحروب السابقة رفع
مستوى استعدادهم. هذا هو الوضع الحالي في دفاعنا الجوي.
وفي القوة الجوية أيضًا الأمر كذلك،
من خلال المبادرات التي اتخذوها في العمليات التي استهدفت القواعد الأمريكية في دول
المنطقة وكذلك في أربيل بالعراق، أصبحت في الواقع تجربة.
القوات الجوية تستفيد من هذه التجارب، ومن خلال معداتها في
الواقع تسعى يوماً بعد يوم لرفع مستوى جاهزيتها.
وقواتنا البحرية كذلك. لقد لاحظتم في الحرب أيضاً أنه على الرغم من شن هجمات عنيفة على
حملات سنگینی علیه یگان‌های شناوری ما انجام شد، حتی شناورهای
المدمرة" دنا" التي كانت خارج منطقة القتال، استُهدفت بغدر من قبل العدو
ناجوانمردانه مورد هدف دشمن آمریکایی قرار گرفت
الأمريكي وبالطبع، رغم هذه الضربات والأضرار التي لحقت بالقوات البحرية،
نیروی دریایی ما موشک شلیک کرد، پهپاد شلیک کرد،
ولم تسمح للعدو بالمرور.
حاولت المدمرات الأمريكية في الأيام الأخيرة من الحرب عبور مضيق هرمز ولكن بالطبع،
اما خب به واسطه حضور نیروی دریایی در
دریای عمان، در شرق تنگه هرمز و دریای عربی، اجازه ورود بهشون داده نشد
و آمریکایی‌ها بعد از سه روز تلاش، نهایتاً مجبور شدند که
إلى قبول وقف إطلاق النار في الواقع واللجوء إلى المفاوضات.
عرض کردم علی‌رغم آسیب دیدن برخی از تجهیزاتش،
ولی این کنترل نظارت همچنان هست.
أو السفينة التي كانت قد ارتكبت مخالفة و كان
يجب احتجازها، من قبل مغاوير القوات البحرية أمام
أعين البحرية الأمريكية في شمال المحيط الهندي، تم احتجاز هذه
السفينة واقتيادها إلى سواحلنا.
هذا يظهر في الواقع قدرة قواتنا البحرية، وهذه القدرة العملياتية
می‌خوام عرض کنم که این توانمندی وجود داره و البته با استفاده از
الاستفادة من الدروس المستفادة وتجارب هاتين الحربين اللتين
مررنا بهما، نحن نسعى جاهدين لترقية هذه
در باب تجهیزات، ببینید ما خب از ظرفیت‌های عظیم تولید تجهیزات برخوردار بودیم از گذشته، الان هم برخوردار هستیم.
إنتاج المعدات في الماضي، وما زلنا نتمتع بها الآن. ولكنني أعتقد أنه يتعين علينا
وكذلك في مجال استيراد المعدات المتطورة.
لدينا خطط في كلا هذين المجالين ونسعى يوماً بعد يوم للمضي
و روز به روز سعی می‌کنیم که در این دو حوزه کار رو جلو ببریم و پیشرفت کنیم.
هم برای خرید تجهیزات پیشرفته
از کشورهای دوست
في مجال إنتاج المعدات محلياً،
و هر دو رو داریم پیگیری می‌کنیم. ان‌شاءالله حتماً در روزها و ماه‌های آینده و سال‌های آینده
والسنوات القادمة سنمتلك معدات أكثر
End of transcript · 645 words · machine translated
Original transcript (Persian)
فعلی نیروهای مسلح الحمدلله از آمادگی خوبی برخوردارند. ما از همان روز اول آتش‌بس اعلام کردیم و چه الان هم که در حال مذاکرات و گفتگوهای سیاسی هستیم با طرف آمریکایی اعلام کردیم که به هیچ وجه به دشمن اعتماد نداریم. دلیلش هم اینه که دشمن سابقه‌ی بسیار بسیار
تیره و تاریکی در این زمینه داره. آمریکایی‌ها دو بار در حین مذاکرات به ما حمله نظامی کردند. یک بار در جنگ ۱۲ روزه با البته نقش مستقیم رژیم صهیونیستی و یک بار هم در نهم اسفند در جنگ ۴۰ روزه که خب خودشون دیگه حضور مستقیم داشتند.
آمریکایی‌ها فی‌الواقع به دیپلماسی خیانت کردند و ما دیگه نمی‌تونیم بهشون اعتماد داشته باشیم. بنابراین ما تلاش می‌کنیم که روز به روز آمادگی خودمون رو ارتقا بدیم. از این آمادگی خوبی هم برخوردار هستیم. اگر این آمادگی‌ها نبود حتماً دشمن به آتش‌بس رو نمی‌آورد. این رو با
قاطعیت عرض می‌کنم. اگر می‌بینیم که دشمن رو آورده به آتش‌بس و گفتگو و مذاکره، دلیل اصلیش اینه که در جبهه‌ی جنگ، در میدان، موفق نشد و نتوانست به اون اهدافش که از پیش تعیین کرده بود برسه. این نکته بسیار مهمه. و امروز ما آمادگی داریم. نیروی زمینی ما
با تمام قدرت سراسر مرزهای ایران حفاظت و حراست می‌کنه و حضور دارند یگان‌های نیروی زمینی‌مون. نیروی پدافند ما خب در قالب قرارگاه مشترک پدافند هوایی که هم نیروی پدافند هوایی ارتش رو شامل میشه هم بخش پدافند یا فرماندهی پدافند هوایی نیروی هوافضای سپاه رو شامل میشه،
در کنترل عملیات خودشون دارند، بیدارند، مراقبند، سعی کردند تسلیحات خودشون رو به روز کنند، تجهیزات جدیدی رو دریافت کنند و با درس‌آموخته‌ها و تجربیات جنگ‌های گذشته سطح آمادگی خودشون رو بالاتر ببرند. این وضعیتی است که الان در پدافند ما وجود داره.
در نیروی هوایی هم به همین شکل، با ابتکاراتی که به خرج دادند در عملیات‌هایی که پایگاه‌های آمریکا در کشورهای منطقه رو و همینطور در اربیل عراق رو مورد هدف قرار دادند، یک در واقع تجربه‌ای شده. نیروی هوایی از این تجربیات داره استفاده می‌کنه و با در واقع تجهیزات خودش روز به روز تلاش می‌کنه سطح آمادگی خودش رو بالا ببره.
نیروی دریایی‌مون هم به همین شکل. شما در جنگ هم ملاحظه فرمودید علی‌رغم اینکه حملات سنگینی علیه یگان‌های شناوری ما انجام شد، حتی شناورهای ما مثل ناوشکن دنا که خارج از منطقه نبرد بود، ناجوانمردانه مورد هدف دشمن آمریکایی قرار گرفت و خب این لطمات و آسیب‌هایی که به نیروی دریایی وارد شد، اما شما دیدید تا روز آخر
نیروی دریایی ما موشک شلیک کرد، پهپاد شلیک کرد، به دشمن اجازه عبور نداد. ناوشکن‌های آمریکایی تلاش کردند در روزهای پایانی جنگ از تنگه هرمز عبور کنند اما خب به واسطه حضور نیروی دریایی در دریای عمان، در شرق تنگه هرمز و دریای عربی، اجازه ورود بهشون داده نشد
و آمریکایی‌ها بعد از سه روز تلاش، نهایتاً مجبور شدند که در واقع آتش‌بس رو بپذیرند و رو بیارند به مذاکرات. این نقشی بود که نیروی دریایی ایفا کرد. عرض کردم علی‌رغم آسیب دیدن برخی از تجهیزاتش، ولی این کنترل نظارت همچنان هست. یا کشتی‌ای که خب تخلف کرده بود و
می‌بایست توقیف می‌شد، توسط تکاوران نیروی دریایی در مقابل چشمان نیروی دریایی آمریکا در شمال اقیانوس هند، این کشتی توقیف شد و به سواحل خودی هدایت شد. این توان در واقع نیروی دریایی ما رو نشون میده و این توان عملیاتی روز به روز داره الحمدلله ارتقا پیدا می‌کنه. می‌خوام عرض کنم که این توانمندی وجود داره و البته با استفاده از
درس‌آموخته‌ها و تجربیات این دو جنگی که ما پشت سر گذاشتیم، تلاش داریم می‌کنیم که این توانمندی‌ها روز به روز ارتقا پیدا کنه. در باب تجهیزات، ببینید ما خب از ظرفیت‌های عظیم تولید تجهیزات برخوردار بودیم از گذشته، الان هم برخوردار هستیم. اما ما به نظرم در دو حوزه ساخت و توسعه تجهیزات و فناوری‌های دفاعی نظامی باید کار کنیم. هم در حوزه وارد کردن تجهیزات پیشرفته.
ما در هر دوی این دو حوزه برنامه‌ریزی داریم و روز به روز سعی می‌کنیم که در این دو حوزه کار رو جلو ببریم و پیشرفت کنیم. هم برای خرید تجهیزات پیشرفته از کشورهای دوست و هم در حوزه تولید تجهیزات در داخل، ما برنامه‌ریزی داریم
و هر دو رو داریم پیگیری می‌کنیم. ان‌شاءالله حتماً در روزها و ماه‌های آینده و سال‌های آینده ما از تجهیزات بسیار بسیار پیشرفته‌تری برخوردار خواهیم بود.
