Transcript · English → Portuguese
Phases of Personal Transformation
Todo homem que se tornou grande passou por estas cinco fases.
A fase da partida. Você tem que deixar seu vilarejo.
Sua cidade natal conhece a sua antiga versão bem demais.
A fase da solidão. Você superou aqueles velhos amigos.
Você não se encaixa mais onde antes pertencia. A fase fantasma.
Você para de se explicar. Você se concentra até que seus resultados possam falar
por
você. A fase da guerra. Você se testa contra o mundo na
conquista. Você compete. Você se arrisca. Você descobre do que é feito.
E então, a fase do despertar. Tudo se encaixa.
Os pontos finalmente se conectam.
Você entende por que cada fase teve que acontecer na sua vida.
Você finalmente vê o homem que vinha se tornando o tempo todo.
Todo homem quer essa transformação, mas poucos estão dispostos a sobreviver a todas
as cinco fases. Em qual você está?
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (English)
Every man who became great went through these five phases. The leaving phase. You have to leave your village. Your hometown knows the old version of you too well. The loneliness phase. You outgrew those old friends. You no longer fit where you used to belong. The ghost phase.
You stop explaining yourself. You lock in until your results can speak for you. The war phase. You test yourself against the world in conquest. You compete. You take risks. You find out what you're made of. And then the awakening phase. Everything clicks.
The dots finally connect. You understand why every phase had to happen in your life. You finally see the man you're becoming the entire time. Every man wants this transformation, but few are willing to survive all five phases. Which one are you in?
