Transcript · English → Portuguese
Critique of Pharmaceutical Marketing Practices
Quando trabalhei na indústria farmacêutica, a ciência foi completamente
abandonada. Essas farmacêuticas com as quais, com as quais fiz entrevistas não tinham
problema
em me dizer: "Veja, desenvolvemos remédios para tratar
sintomas. Não curamos." É um modelo de negócios,
certo, que permite dar um remédio a uma pessoa
para
a vida toda. O próximo nível da propaganda
é inventar doenças. Quando acabam os sintomas,
você não tem
mais clientes. Com medicamentos psiquiátricos, dá para
inventar doenças o dia
inteiro. Há duas palavras que um psiquiatra teme: prove.
E se o médico não conseguir, nove em 10 vezes não consegue,
então não tome o remédio. Eu me perguntava, como químico, estou fazendo esses
remédios, estão sendo letais em nossos laboratórios e letais em outros
laboratórios, perigosos, ineficazes. Como estão vendendo isso?
A indústria farmacêutica tem o melhor departamento de marketing do mundo.
Gênios, que simplesmente pagam para relatar
que os estudos mostram resultados positivos.
Você paga a eles, você compra a ciência.
Pelo menos 125 mil pessoas morrendo a cada ano
por remédios sob receita, pensaria que gastariam mais
em pesquisas para tentar conter o número de mortes.
Não, continuem com o marketing. Divulgar, divulgar, divulgar.
Hipnotize-os e drogue-os, e leve-os ao psiquiatra para que
eles possam
engolir o próximo Cymbalta ou o próximo Prozac
ou seja lá como eles forem
embalar e nomear isso.
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
When I worked for the drug industry, science was completely abandoned. These drug companies I was, that I was interviewing with had no problem telling me, "Look, we design drugs based on treating symptoms. We don't cure." That's a business model,
okay, that allows you to give a drug to a person for life. The next level of drug advertising is inventing disease. When you run out of symptoms, you don't have any
more clientele. With psychiatric medications, you can invent diseases all day long. There's two words that a psychiatrist fears: prove it. And if the doctor can't do it, nine times out of 10 they can't, then don't take the drug. I wondered, as a chemist, I'm making these
drugs, they're proving deadly in our labs, and they're proving deadly in other labs, dangerous, ineffective. How are they selling them? Big Pharma has the best marketing department in the world. Geniuses, who simply pay to report that the studies show positive results.
You're paying them, you're buying science. At least 125,000 people dying every year from prescription drugs, you would think that you'd spend more in research to try to offset the death toll. No, keep going with marketing. Market, market, market.
Hypnotize them and drug them, and get them into their psychiatrist so they can swallow the next Cymbalta or the next Prozac or whatever they're gonna package it as and name it as.
