Transcript · Telugu → English

Film Celebration and Audience Engagement

Check,

Hello, everyone. Today, first of all,

I felt like doing this immediately because,

Well,

your calls,

your messages, Nagendra sir called me for half an

hour, actually,

and spoke very emotionally.

Tarak, your

messages that you saw, Madhu, the message Nishanth sent yesterday,

Phani, your reviews, all of your reviews,

I really wanted to meet our people and talk to them.

Well,

immediately, first of all,

to see people love a film is—

that is our purpose. We try to tell a story

through a film. That story should have

an impact. We watched it just last night, all of us watched it.

Because tomorrow,

before that, I mean, what they will say tomorrow, how people will

talk, once it goes out into the world,

when millions of people see it, there will be all kinds of opinions.

Without looking through that lens, 20,

25 of us sat together to see what we feel among ourselves, what we…

We set out to do it, and whatever we did, we did it happily and purely from the start.

Let’s see. From tomorrow onward, tomorrow is not in our hands, we’ve seen 20

five people. And yesterday when I saw the film,

I felt

this will be one of the best films of Telugu cinema this year.

I said it at the pre-release event, Telugu cinema will be proud of this

film. For all of us, in our filmographies, I’m now at

this being my fourteenth film. Even after 25 or 30 films,

some of our films will still be talked about forever.

The impact of some f- some films, and the performances in them,

will remain with the people. And I knew

that from last night itself, that this is one such

film.

We make films for different reasons.

Uh, and I said in an earlier interview that, you see, be—

Films becoming hits is very important to all of us.

Generally, it’s important for business.

And this film too, it will be a big hit.

How it's going and how you've embraced it, you...

How much it has impacted you, how strongly you're talking about it,

your messages about it,

I'm seeing all your reviews, sharing some, enjoying them.

I am.

And you've made the film your own.

So I know how far it will go.

And...

But when we made this film,

this...

this...

it wasn't made to be a hit,

or to make a huge number.

Its purpose

was that this is a very important film

to tell our people.

The way Rahul packaged it.

Even after watching the teaser and trailer, when you watch the film,

you will

see a different world with so many layers.

That's why people are talking so much about certain particular episodes.

So I knew that

this is an important film for us, one hundred percent, it will

remain a feather in my filmography and in Telugu

cinema's filmography. So, under no circumstances

should this be done like that, that's how it felt when we watched the film yesterday.

Listening to all of you speak today, I feel the same way. So I felt really happy.

Listening to all of you speak today, I feel the same way. So I felt really happy.

And today I want to meet you

most importantly, we came for that purpose.

Tomorrow I want to come and see the people. Tomorrow, we're coming to Vijayawada.

Has the plan been locked? Yes. Tomorrow, we'll come to Vijayawada.

I want to go to Anantapur, where Singanamala is.

I want to go to Vizag. We'll also go to Guntur tomorrow.

So I want to come now and Rashmi has been saying since morning,

"Let's celebrate,"

"Let's celebrate." "Celebrate? Wait, wait, there are things to do,"

There are still many things to do,

she's saying. I'll also come and celebrate with you all from

tomorrow.

So we'll all come and celebrate together with all of you.

And, uh, yeah, thank you all for the

amazing love that you have given. Uh, next,

If any of you would like to speak, I would like to hear. Do you have something to say?

End of transcript · 693 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

చెక్, అందరికీ నమస్కారం. ఈరోజు firstly ఇది immediately ఎందుకు చేయాలనిపించింది అంటే, ఆ మీ calls,

మీ messages, నాకు నాగేంద్ర గారు call చేసి ఒక half an hour అసలు విపరీతంగా emotional గా మాట్లాడి, తారక్ మీ మీ message లు మీరు చూసి, మధు, నిశాంత్ మీరు నిన్న చేసిన

message, ఫణి మీ review లు, మీ అందరి review లు చూసి, అసలు మనోళ్ళని కలవాలి, మన వాళ్ళతో మాట్లాడాలి. ఆ immediately first of all to see people love a film is

అంటే అదే మన purpose. మనం సినిమా ఒక కథ చెప్పడానికి చూస్తాం. ఆ కథ ఒక impact, నిన్న రాత్రే మేము చూసినాం, మేమందరం చూసినాం. ఎందుకంటే రేపు ఆ ముందు అంటే రేపు ఏం మాట్లాడతారో, జనాలు ఎట్లా

మాట్లాడతారు, ఒకసారి ప్రపంచంలోకి వెళ్లిపోయిన తర్వాత ఒక millions of people ఒకసారి చూసినప్పుడు రకరకాలుగా opinions ఉంటాయి. ఆ lens తో చూడకుండా మనం ఒక ఇరవై, ఇరవై ఐదు మంది కూర్చొని మనకి మనకి ఏం అనిపిస్తుంది, మనకి ఏం చేయాలని దిగినాం, ఏం చేసినాం హాయిగా మనం first pure గా

చూద్దాం. రేపటి నుంచి రేపటిది మన చేతిలో లేదని ఇరవై ఐదు మంది చూసినాం. And yesterday when I saw the film, I felt this will be one of the best films of తెలుగు cinema this year. నేను pre release లో చెప్పినా, తెలుగు సినిమా గర్వపడేలా ఉంటుంది ఈ

సినిమా. మా అందరికీ, మా filmography లో నేను ఇప్పుడు ఇది నా fourteenth film. ఒక twenty five, thirty films అయిన తర్వాత కూడా మన కొన్ని సినిమాలు ఎప్పటికీ మాట్లాడతారు. కొన్ని స కొన్ని సినిమాల impact గురించి, అందులో performance గురించి ఆ ప్రజల్లో ఉండిపోతుంది. And I know

that I knew yesterday last night itself that this is one such film. Films రకరకాల reasons కి చేస్తాము. ఆ and I told in an interview earlier that see be-- సినిమాలు hit అవ్వడం మా అందరికీ చాలా important.

Generally business కి important. ఆ and ఈ film కూడా it will be it will be a big hit how its going and how మీరు ఎత్తుకుని, మీరు ఎంత impact అయ్యి, మీరు ఎంత గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారు దాని గురించి మీ message లు,

మీ మీ review లు అన్నీ చూస్తున్నా, కొన్ని share చేస్తున్నా, enjoy చేస్తున్నా. ఆ ఇంకా మీరు తీసుకెళ్లిపోయిండ్రు సినిమాని. So నాకు తెలుసు ఎక్కడి వరకు వెళ్తదో. ఆ

but ఈ సినిమా మేము చేసినప్పుడు ఇది ఇది హిట్ కొట్టాలని, ఓ పెద్ద number చేయాలని చేసిన సినిమా కాదు.

దీని purpose ఇదొక చాలా important సినిమా మన వాళ్ళకి చెప్పడం. అందులో Rahul package చేసిన విధానం. మీరు teaser, trailer చూసిన తర్వాత కూడా మీరు సినిమా

చూస్తే మీకు ఒక different ఒక so many layers of the world కనపడి ఉంటాయి. అందుకే కొన్ని particular episodes గురించి చాలా మాట్లాడుతున్నారు అందరూ. ఆ so I knew that ఇదొక important సినిమా మనకి hundred percent it will

remain a feather in my filmography and in తెలుగు cinemas philog-filmography. So ఎట్టి పరిస్థితి-పరిస్థితిలో ఇది అలా చేయాలని, నిన్న మేము సినిమా చూసుకున్నప్పుడు అలా అనిపించింది. ఈరోజు మీ అందరు మాటలు వింటుంటే అలా అనిపిస్తుంది. So I felt really happy.

And today I want to meet you most importantly ఆ purpose గురించి వచ్చినాం. రేపు I want to come and see the people. రేపు విజయవాడకు వస్తున్నాం. Lock అయిందా plan? ఆ. రేపు విజయవాడకు వస్తాం. I want to go to అనంతపురం where సింగనమల is.

I want to go to Vizag. రేపు గుంటూరుకి కూడా వెళ్తాం. So I want to come now and రష్మి morning నుంచి ఇంకా celebrate చేద్దాం, celebrate చేద్దాం, celebrate అంటే ఆగు ఆగు పనులున్నాయి, చాలా పనులున్నాయి ఇంకా

అంటున్నా. ఇంకా వచ్చి మీతోను celebrate చేస్తా రేపటి నుంచి. So we will all come celebrate it together with all of you. And uh yeah thank you all uh for the amazing love that you have given. Uh next

ఎవరైనా మీరు మాట్లాడితే I would like to hear. Do you have something to say?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.