Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Çok özür dilerim.
Ah.
Ne kadar da büyümüşsün.
Şey diye düşünüyordum, Tanrım, altı pound bilmem kaç, sekiz ons.
six pounds, something, eight ounces. No, you were eight pounds and
two ounces. Oh, nice. I let myself down.
Beni hayatta tuttuğun için sana helal olsun. Her şey, her şey harika geçti.
Harika bir hayat oldu.
Hayal edebileceğimden daha dolu bir hayat oldu.
Bu gezegenin gerçekten hatırı sayılır bir kısmını gördüm. Hayat güzel. Yani,
bununla ilgili duyduğum minnettarlık hissi, hani, en kolay çıkış yolu ortada.
the easiest way out is clear. Bravery is choosing a really,
really difficult path like that.
O bebeği tekrar kucağına alabilmek büyülü bir şey.
Şu anda kendimi çok bütün hissediyorum. Çok bütün.
Şu anda koşulların ne kadar berbat olursa olsun, sadece dayan ve pes etme.
just hang in and don't give up. Because the possibilities are
hayal gücünün ötesinde.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm so sorry. Oh. You got so big. I was thinking, my god, six pounds, something, eight ounces. No, you were eight pounds and
two ounces. Oh, nice. I let myself down. Props on you for keeping me alive. It's, it's just been wonderful. It's been a great life. It's been more of a life than I could ask for. I've seen a really decent amount of this planet. Life is beautiful.
I mean, the feeling of gratitude in regards to that, like, the easiest way out is clear. Bravery is choosing a really, really difficult path like that. It's magical to be able to hold that baby again. Now, I feel very whole right now. Very whole.
No matter how miserable your circumstances are right now, just hang in and don't give up. Because the possibilities are beyond your imagination.
