Transcript · English → French
Debate on Crime and Ethnicity Statistics
Ça, ce sont tous des mythes. Il n'y a pas, pas d'origine ethnique—
Ce ne sont pas du tout des mythes.
commet plus de crimes que l'autre.
Pas des mythes.
Aucun groupe ethnique dans ce pays ne commet plus de crimes qu'un autre.
Pourquoi diriez-vous ça ?
Ils n'en commettent pas plus.
Pourquoi diriez-vous ça ?
Parce qu'il n'y a aucune preuve pour démontrer que les personnes brunes commettent plus de crimes.
Quelle preuve chercheriez-vous ?
Que voulez-vous dire ? Euh, hum—
Quelle serait la preuve que, qu'il existe une différence de criminalité
entre
les groupes ethniques ?
Parce qu'il y a… Quoi, euh, pardon, expliquez-moi. Que voulez-vous dire ?
Eh bien, comme si, si, si, si vous étiez—
Quand vous dites « preuve », vous parlez des tableaux
ou des statistiques ?
Oui, des statistiques. Comme si vous cherchiez des statistiques suggérant
qu'un seul
le groupe ethnique était plus enclin à commettre des actes criminels qu’un autre, quel
genre de statistiques chercherais-tu ?
Eh bien, les, les statistiques officielles du gouvernement, c’est ce que je chercherais.
Oui, mais quel, quel, oui, mais quel genre de statistiques ?
Qu’est-ce que ça montrerait ?
Euh—
Peut-être la population carcérale ?
Oui, vas-y. Dis-moi. Je ne sais pas.
Euh—
Donc, c’est certain que certaines ethnies commettent plus de crimes
que d’autres.
Non.
Les musulmans et les Noirs sont largement surreprésentés en prison.
Les Blancs sont surreprésentés en prison.
Non, ils sont sous-représentés.
C’est… Je ne… Non, ce n’est pas vrai, Carl.
Si, c’est absolument vrai.
Rien de tout ça n’est vrai.
Non, c’est absolument vrai.
Tu inventes tout ça.
Je n’invente rien.
Ce n’est pas vrai. Tu dis que—
Pourquoi est-ce que je l’inventerais ?
Vous dites que nos prisons sont en réalité majoritairement noires
et brunes ?
Pourquoi faut-il que ce soit majoritaire ?
Non.
Pourquoi faut-il que ce soit majoritaire ?
Mais alors, qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, il y a environ 30 % de Noirs, mais il y a—
D'accord, donc ce n'est pas le cas. Donc, elles sont toujours blanches,
avec davantage de Blancs.
Oui, mais c'est—
Évidemment.
Mais catholique— Mais dans une population de 3 % de Noirs,
si la population
carcérale est composée de 30 % de Noirs, elle devrait être composée de 3 % de Noirs pour être représentative
représentés,
n'est-ce pas ?
Qui a dit que c'était 30 % ? Je dois voir ce chif-
Non, oui-
Je n'y crois pas du tout
Eh bien-
Je n'y crois pas du tout. Peut-être une pr-
Vous-
une prison où il y a davantage de-
Mu- musulmans aussi-
plusieurs-
sont aussi massivement surreprésentés
et pleine de Blancs et était entièrement blanche.
Non, non, non. Non, non, mais écoute.
Et c'est comme ça que ça devrait être—
Mais—
parce que nous sommes un pays majoritairement blanc.
Oui, mais les Blancs ne le sont pas. Ils sont sous-représentés en prison.
Non.
C'est le cas.
Non.
Mais le fait est, pourquoi ce ne serait pas le cas ?
Enfin, sur quoi te fondes-tu ?
Parce que ce que je te dis, c'est que nous sommes un pays majoritairement blanc—
Oui, mais quand tu dis qu'il n'y a aucune preuve—
évidemment que nous sommes un pays majoritairement blanc.
Mais tu as dit qu'il n'y avait aucune différence. Pourquoi n'y en aurait-il aucune ?
Que veux-tu dire, aucune différence ? Dans les, euh, euh, euh—
Dans les taux de criminalité—
Oui.
Des différents groupes ethniques. Pourquoi n'y aurait-il aucune différence ?
Parce que n- parce qu'il y en a, parce qu'on ne peut pas cibler.
Il n'y a aucune preuve permettant de cibler les Noirs ou les personnes à la peau brune comme commettant davantage de crimes.
Il n'y a absolument-
Il n'y a absolument aucune preuve
Aucune preuve de ça. Non, il n'y en a pas.
Bien sûr que si.
Il n'y a absolument aucune preuve.
End of transcript · 640 words · machine translated
Original transcript (English)
That's, these are all myths. There's no, no ethnicity- They are not myths at all ... commits more crime than the other. Not myths. No ethnicity in this country commits more crime than the other.
Why would you say that? They don't. Why would you say that? Because there's no evidence to prove that Brown people commit more crime. What evidence would you look for?
What do you mean? Uh, um- What would be evidence that the, there's a difference in criminality between ethnicities? Because there's... What, uh, sorry, explain that. What do you mean?
Well, like if, if, if, if you were- What, when you say evidence, do you mean the boards or do you mean statistics? Yeah, statistics. Like, if you were looking for statistics to suggest that one
ethnic group was more prone to commit criminal acts than another, what kind of statistics would you look for? Well, the, the government official f- statistics is what I'd be looking for. Yeah, but what, what, yeah, but what kind of statistics? What would it show?
Um- Prison population maybe? Yeah, go on then. You tell me. I don't know. Um- Then it's definitely that some ethnicities commit more crimes
than others. No. Muslims and Blacks are massively overrepresented in prisons. White people are overrepresented in prison. No, they're underrepresented.
Th- I don't... No, that's not true, Carl. It, it is absolutely true. None of this is true. No, it's absolutely true. You are just making up things.
I'm not making up anything. It's not true. Are you saying- Why would I make it up? Are you saying our prisons are actually a majority Black and Brown people?
Why does it have to be majority? No. Why does it have to be majority? But then what is it then? Well, it's something like 30% Black, but there are-
Right, okay, so then it's not. So therefore it's still white, more white people. Yeah, but this is- Obviously ... but Catholic- But out of, out of a population of 3% Black,
if the prison population is 30% Black, it should be 3% Black to be accurately represented, right? Who said it's 30%? I need to see that fig-
No, yeah- I don't believe that at all ... well- I don't believe that at all. Maybe a pr- You-
... a prison where there's more- Mu- Muslims as well- ... multiple- ... are also massively overrepresented ... and full of white people and was all white.
No, no, no. No, no, but listen. As they should be- But- ... 'cause we are a majority white country. Yeah, but white people are not. They're underrepresented in the prisons.
No. It is the case. No. But the thing is, why wouldn't it be the case? Like, what's, what are you appealing to?
Because what I'm saying to you is because we're a majority white country- Yeah, but when you say there's no proof- ... obviously we're a majority white country ... but you said there's no difference. Why would there be no difference? What do you mean no difference? In the, uh, uh, uh-
In the criminality rates- Yes ... of different ethnic groups. Why would there be no difference? Because n- because there is, because we can't target. There's no proof to target that Black or Brown people commit more crime.
There's absolutely- There's absolutely no proof ... no evidence to that. No, there's not. Of course there is. There's absolutely no evidence.
