Transcript · Arabic → Japanese
Yemen Saudi Arabia Conflict Update
イエメン情勢とサウジアラビア王 国において 重大な進展が見られます
先ほど サウジアラビア王国は外務省を通じて 軍報道官の声明に反論しました
フーシ派を代表して 海上封鎖を行うと発表した声明で す
彼らが「封鎖への対抗」と呼ぶもの に基づき サウジアラビア王国に対して行う ものです
フーシ派の軍報道官が言う「封鎖」 について 本日 サウジアラビア王国は
この件について言及し 自国を防衛すると表明しました
そして 政治的、軍事的、あるいは法的な あらゆる必要な措置を講じるとし ました
この行為に対して。また 同国は言及しました
イエメン国民に対する フーシ派の侵害行為とされるもの について
市民に対する侵害行為であれ
あるいは2023年10月にイエメン南東 部で 石油資源が標的となった事件であ れ
または サヌア空港のイエメン航空機を
2025年のイスラエルとフーシ派の戦 争時に イスラエルの爆撃により危険にさ らした件であれ
フーシ派がガザへの支援を表明し た後のことです
もちろん、この声明に先立ち、指導 評議会のラシャード・アル＝アリーミー議長による声明がありました
その中で彼は、イエメン国軍と
イエメン国民が団結し、クーデター を終わらせ、幸福を取り戻す必要性を表明しました
しかし、アリーミー議長もサウジア ラビアの声明も、イエメン南東部からの石油輸出という重要な点に焦点を当てていました
アリーミー議長は、本日声明を発表 した瞬間から石油輸出を開始すると宣言しました
実際、石油輸出再開の発表は、マラ ソン交渉の末にもたらされたものです
また、イエメン政府が準備を整えた 後でもあります
フーシ派の標的となったハドラマ ウトのアル・マシーラにおける石油輸出再開の準備です
これによりイエメン国民と政府は、 これらの資源や財源を奪われていました
サウジアラビアの声明やラシャー ド・アル＝アリーミー議長の声明が指摘している通りです
石油輸出再開をめぐる過去数ヶ月 間の交渉において
フーシ派はこのプロセスの一部に なりたいという思惑を抱いていました
石油輸出から利益を得ることも含 まれていたが、当然、実現しなかった。
また、2022年に開始される予定だっ たロードマップも実行されなかった。
しかし、フーシ派によるガザ支援活 動によって阻止された。このロードマップは当然、
人道的な条件や項目、そして経済的 な項目を含んでいた。
サヌア空港の再開、ホデイダ港の開 放、給与の支払い、
そして石油から利益を得ることも。
そして、このロードマップはイエメ ン人同士の包括的な和平プロセスで結ばれるはずだった。
アメリカ政府、すなわち米国は、
ガザ支援活動の後、ロードマップの 履行に最も強く反対した。
また、フーシ派を石油輸出に関与さ せ、利益を得させることにも反対した。
米国は拒否権を盾に、フーシ派に許 すわけにはいかないと主張した。
石油から資金や経済的利益を得る ことを。
彼らにそのようなことを許しては ならないと。
当然、フーシ派はこの件に関しても 、ロードマップに関しても、態度を硬化させた。
その後、当然ながら、イランがイエ メンの首都サヌアに派遣したイランのマハーン航空機がやって来ました。
そして、イエメン政府がサヌア空港 を爆撃したことで、状況は一気に緊迫しました。
航空機の着陸を阻止するためです。
航空機はホデイダに着陸しました。
そして当然、フーシ派による議論や 、封鎖に関する言及、サウジアラビア王国への脅迫が始まりました。
「封鎖には封鎖を、港には港を、空港 には空港を」と。
今後数時間の間に、多くの動きや声 明が見られることは間違いありません。
また、現地の勢力図に目を向けるこ とも間違いなく重要です。
過去の期間において、フーシ派のあ らゆる陣営による準備が進められていたことは明らかです。
彼らはミサイルや無人機を配備し ました。
そして、そこには他にも
この件に関する多くの兆候があり ました。
彼らが海上封鎖を宣言する前のこ とです。
サウジアラビアに対して、そして少 し前にも彼らはこう話していました。
海上作戦によって一部の船舶に警 告を与え始めていると。
しかし、
それを裏付ける証拠はありません。
もちろん、フーシ派の声明は
当然、〜の最中に出されました。
国連特使が活動している最中に。
もちろん、国連においてです
交渉も仲介されていますが、交渉は 今この
瞬間まで続いています。モハメド・ アブドゥルサラム氏が
フーシ派交渉団の代表ですが、サウ ジアラビアがこの交渉において何も便宜を図らなかった、あるいは拒否したと述べたためです
そのため、サウジアラビアに対する 海上封鎖の宣言を正当化しました
そしてもちろん、この期間中にこの 声明が出されました
フーシ派の要求水準が高いため、交 渉は成功しないように見えます
また、米国の拒否権も現時点まで維 持されています
フーシ派の宣言と、その方法や進路 が未公表の緊張高まりは
もちろん、サウジアラビアに対する 海上封鎖について語るものです
しかし、多くの国々も被害を受ける ことになるでしょう
サウジアラビアは最も重要な石油 輸出国の一つとみなされているからです
そしてもちろん、この海域では多く の輸出活動が行われています
したがって、政治的な動きであれ
軍事的な動きであれ、今後の数時間 を注視することになります
そしてもちろん、これらすべての立 場を米国との間で起きていることから切り離すことはできません
アメリカとイラン。イランへの攻撃 は現時点でも続いており、
複数の地域におけるアメリカ人や 米国に対するイランの反撃も、
現時点まで続いています。これは当 然、イランが依然として、
代理勢力や、その一翼を担うフーシ 派の利用に固執していることを示しています。
End of transcript · 1,203 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
تطور تل التطورة تشهده ساحة اليمنية والساحة المملكة العربية السعودية أيضا قبل قليل ردت المملكة العربية السعودية عبر الوزارة الخارجية على بيان المتحدث العسكري باسم الحوثيين. الذي اعلن بأنه سيقوم بالحظر البحري على المملكة العربية السعودية وفقا لما اسمى بمعاذرة الحصار. بالحصار كما يقول المتحدث العسكري الحوثي. اليوم المملكة العربية سعودية
تحدثت عن هذا الأمر وقالت بأنها ستدافع عن نفسها وستتخذ كل الإجراءات اللازمة سواء سياسية أو العسكرية أو القانونية تجاه هذا العمل أيضا وذكرت بما قالت إنه انتهاكات الحوثي ضد الشعب اليمني سواء ما يتعلق بالانتهاكات تجاه المواطنين
أو ما حدث في استهداف مصادر النفط في جنوب شرق اليمن في أكتوبر 2023 أو ما حدث أيضا من خلال تعريض الطائرات اليمنية في مطار صنعاء للخطر عندما تم قصفها من قبل إسرائيل عند الحرب بين إسرائيل والحوثيين في 2025 عقب إعلان الحوثيين إسناد غزة هذا البيان طبعا سبقه بيان رئيس مجلس القيادة رشاد العليمي
والذي أعلن فيه عن ضرورة بدء التلاحم بين القوات المسلحة اليمنية والشعب اليمني لإنهاء الانقلاب والسعادة لكن العليمي وحتى البيان السعودي كان تركيزهما على نقطة مهمة وهي تصدير النفط من جنوب شرق اليمن العليمي أعلن أنه سيبدأ تصدير النفط منذ لحظة إعلان بيانه هذا اليوم والحقيقة أن الحديث عن إعلان تصدير النفط جاء بعد مفاوضات ماراثونية
وبعد أيضا قيام الحكومة اليمنية بتجهيز استعادة إصداء التصدير عن نفط في المسيلة بحضر موتى التي قام الحوثيون باستهدافها وحرمان اليمنيين وحرمان الحكومة اليمنية من هذه المقدرات وهذه الموارد كما يقول البيان السعودي وكما يقول أيضا بيان رشاد العليمي هذه المفاوضات التي كانت خلال الأشهر الماضية حول استعادة تصدير النفط
كان هناك رغبة من الحوثي بأن يكون جزء من هذه العملية وبأن يستفيد من عملية تصدير النفط ولكن طبعا لم يتم هذا له ولم تتم له أيضا خريطة الطريق التي كان المفترض في 2022 أن تبدأ ولكن أوقفتها عملية إسناد غزة من قبل الحوثيين وكانت هذه الخريطة طبعا تتضمن شروط إنسانية أو بنود إنسانية وبنود اقتصادية
فتح مطار صنعاء، فتح مطار الحديدة، دفع الرواتب وأيضاً موضوع الاستفادة من النفط ثم تنتهي هذه الخريطة أيضاً بعملية سلام شامل بين اليمنين الحكومة الأمريكية أو الولايات المتحدة الأمريكية كانت أبرز المعترضين على تنفيذ خارطة الطريق بعد عملية إسناد غزة
وعلى أيضاً إشراك الحوتيين في عملية تصدير النفط أو الاستفادة منها وكان الفيتو الأمريكي يقول بأنه لا يمكن السماح للحوتيين بأن يقوموا بالحصول على أموال أو مزايا اقتصادية من النفط وأنه لا يجب السماح لهم بهذا الأمر الحثين طبعاً صعدوا الموقف سواء في هذا الأمر أو في موضوع خارجة الطريق
بعد ذلك طبعاً جاءت طائرة مهن الإيرانية التي أرسلتها إيران إلى العاصمة اليمنية صنعاء وانفجر الوضع هنا عندما قامت الحكومة اليمنية بقصف مطار صنعاء لمنع الطائرة من الربوط هبطت الطائرة في الحديدة وبدأ طبعاً الجدل الحوتي والحديث عن الحصار والتهديد لملكة عربية السعودية
الحصار بالحصار والموانئ بالموانئ والمطارات بالمطارات لا شك طبعاً أن الساعات القادمة ستشهد الكثير من التحركات والبيانات ولا شك أيضاً أن ننظر طبعاً إلى الخارطة الميدانية بأن هناك طبعاً تجهيز من قبل كل الأطراف الحوتيين طبعاً خلال الفترة الماضية جهزوا الصواريخ والطيران المسير
وهناك كان أيضاً الكثير من العلامات حول هذا الأمر قبل إعلانهم الحظر البحري على السعودية، وقبل قليل كانوا يتحدثون أيضاً عن أن عملياتهم البحرية بدأت تندر
بعض السفن، ولكن ليس هناك ما يدل على هذا الأمر طبعاً البيان الحوثي طبعاً جاء في أثناء قيام المبعوث الأممي
في الأمم المتحدة طبعاً برعاية أيضاً مفاوضات، لازالت المفاوضات حتى هذه اللحظة، لما أن محمد عبدالسلام وهو رئيس الوفد الحوثي المفاوض قال بأن السعودية امتنعت أو لم تسهل أي أمور في هذه المفاوضات ولذلك برّر عمرية إعلان الحضرة البحرية على السعودية
وخلال هذه الفترة طبعاً جاء هذا البيان ويبدو أن المفاوضات لن تنجح لأن سقف الحوثي مرتفع وأيضاً الفيتو الأمريكي ما زال حتى هذه اللحظة ويبدو أن الإعلان الحوثي والتصعيد الذي لم يعلن كيف سيكون وكيف ستكون مساراته وهو طبعاً التحدث عن حضرة البحرية على السعودية
ولكن ستتضرر الكثير من الدول أيضاً لأن السعودية تعتبر من أهم مصدرية النفط وهناك طبعاً عمليات تصدرية كثيرة في هذه المنطقة البحرية إذن سننتظر الساعات القادمة سواء في التحركات السياسية والتحركات العسكرية
ولا يمكن طبعاً فصل كل هذه المواقف بما يحدث طبعاً بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران. الهجمات على إيران ما زالت حتى هذه اللحظة. والرد من قبل إيران على الامريكان والولايات المتحدة الأمريكية في مناطق متعددة ما زال حتى هذه اللحظة. وهذا طبعا يدل على أن إيران لازلت مصررة على استخدام محاورها والحوتيين من بين هذه المحاور.
