Transcript · Hebrew → Italian
Military Operations and Command Chaos
Riprende il carro armato che ha assistito le forze a casa di Pasi e ha sparato proiettili
contro la casa.
E all'improvviso hanno portato un carro armato. Dico a uno dei soldati,
"Ma se sparate proiettili, non colpiranno
gli ostaggi?" E lui mi dice: "No, lo facciamo solo ai lati, per abbattere muri."
Solleva interrogativi sulla condotta dell'IDF e dello YAMAM davanti a una casa con
quindici ostaggi.
Ho visto un carro armato dentro Be'eri
che percorreva la strada. Ehi, c'è stata una sparatoria. Wow.
All'improvviso, un boato terribile
e non riesco a muovere le gambe. Mi è stato chiaro che c'era
un carro armato qui. Mi è stato
del tutto chiaro. Io e Adi siamo stati feriti dalle schegge
del proiettile sparato dal carro armato, perché è stato proprio in quel
momento.
La nuova documentazione rivela che un proiettile è stato sparato verso la casa di Pasi già
alle cinque e trenta, in pieno giorno, un'ora e mezza dopo
l'arrivo delle forze nella zona. I combattenti presenti sul posto raccontano che
è stato il primo colpo di avvertimento, dopo il quale il carro armato è stato colpito
ed è arrivato un altro carro armato che ha completato la missione.
Ehi, c'è stata una sparatoria. Wow.
Nella documentazione seguente troviamo conferma di un'altra grave omissione che abbiamo rivelato nell'edizione.
Numerose forze che aspettavano all'ingresso del kibbutz Be'eri nelle ore pomeridiane
e non sono entrate. Questo convoglio di veicoli
era già stato ripreso alle 16:30 di sabato, nel pieno dei combattimenti
nell'abitato. Parte dalla strada 232
e arriva fino al cancello giallo del kibbutz.
Verso le
18:10, eh, ciò che mi si è rivelato
davanti era semplicemente, eh, uno schieramento di centinaia di
soldati, centinaia, decine di veicoli della polizia di frontiera e altri,
con i soldati perfettamente equipaggiati dalla testa ai piedi. Mi sono rivolto
personalmente a ogni ufficiale che vedevo, dal grado di maggiore
in su, e gli ho chiesto chi gestisse l'operazione, chi comandasse l'operazione.
E passava oltre, mi diceva: «No, comando solo questi cinque», e sono andato avanti.
Un altro ufficiale mi ha detto: «Comando solo questi dieci», e a ciascuno
ho chiesto: «Ma chi coordina l'intera operazione? Chi comanda qui l'operazione?»
Nessuno lo sapeva. Sembrava un caos totale nella catena di comando.
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
מתעד את הטנק שסייע לכוחות בבית של פסי, וירה פגזים לעבר הבית. והם הביאו פתאום טנק. אני אומרת לאחד החיילים תגיד, אבל אם אתם יורים פגזים זה לא יפגע בבני הערובה. אז הוא אומר לי לא, אנחנו רק עושים את זה בצדדים, להוריד קירות.
הוא מעצים את סימני השאלה בהתנהלות צה"ל והימ"מ מול בית עם חמישה עשר בני ערובה. בא לראות טנק בתוך בארי נוסע על הכביש. הופה, היה שם איזה ירי. וואו. פתאום בום נוראי
ואני לא מצליחה להזיז את הרגליים. היה לי ברור שיש פה טנק. זה היה ברור לי לגמרי. אני נפגעתי ועדי מהרסיס של הפגז של הטנק, כי זה היה ממש באותו רגע.
התיעוד החדש חושף שפגז נורה לכיוון הבית של פסי כבר בשעה חמש ושלושים, באור יום, שעה וחצי אחרי שהגיעו הכוחות לאזור. לוחמים ששהו במקום מספרים שזה היה ירי האזהרה הראשון אחריו הטנק נפגע והגיע טנק אחר שהשלים את המשימה.
הופה, היה שם איזה ירי. וואו. בתיעוד הבא אנחנו מקבלים חיזוק למחדל נוסף שחשפנו במהדורה. כוחות רבים שחיכו בכניסה לקיבוץ בארי בשעות אחר הצוהריים ולא נכנסו פנימה. שיירת הרכבים הזו תועדה כבר בשעה ארבע וחצי בשבת, שיא הלחימה
ביישוב. היא מתחילה בכביש שתיים שלוש שתיים ומגיעה עד לשער הצהוב של הקיבוץ. באזור השעה שמונה עשרה ועשרה, אה מה שנגלה לפניי זה פשוט, אה, סד"כ של מאות
חיילים, מאות, עשרות מכוניות מג"ב ואחרים, כשהחיילים מדוגמים מכף רגל עד ראש. אני פניתי באופן אישי לכל קצין שראיתי, מרב סרן ושאלתי אותו מי מנהל האירוע, מי מפקד האירוע? והוא עבר, אמר לי לא, אני רק מפקד על החמישה אלה, ועברתי
קצין אחר ואמר לי אני רק מפקד על העשרה האלה, וכל אחד שאלתי אותו אבל מי מתכלל את כל האירוע? מי מפקד פה על האירוע? אף אחד לא ידע. זה היה נראה כאוס פיקודי טוטאלי.