Turkish → English transcript
Surah Infitar, verses one, two, and three, I will tell them to you.
Allah, Glorious and Exalted is He, is speaking about the Day of Resurrection.
When the heavens are split open and torn apart,
when the seas surge inward, when the stars begin to fall,
and when the seas within burst forth and overflow,
and when the graves bring out what is inside them, hurling it out,
then mankind, every soul, every self,
will see what it was supposed to do and what it sent ahead,
and what it should not have done, what it should have done but delayed and neglected,
they will learn all of that.
After they learn it, they will be saddened, they will be ashamed.
My Lord will bring them before Him,
“Ya eyyuha’l-insan, O human being, what has deceived you concerning your Lord, the Most Generous?”
What was it that deceived you against your Lord,
the Most Noble, the sound and true Lord, what made you be deluded about Him, O servant?
What did you let deceive you, why were you deceived?
Such a Lord is He who created you, ellezî halâke fesevvâke.
He created you and arranged all the blessings He gave you, designing them for you.
Then He balanced you in due proportion, and you remained sound.
What was it in this that deceived you?
He did you so much good, it is as if now this thing does not exist—this is what I am saying.
While I have done you so much good,
why did you not appreciate all this and show gratitude for the blessing?
Or what evil did you see in Me that you did not obey My commands? There will be reproaches like this.
And then, in the verse that comes after it,
fî eyyi sûratin mâ şâe rakkabek.
And He, O human, brought you together in whatever form and shape He willed.
And He assembled those genetic codes
and gave each human a different form.
The One who has done you so much good, who has been so generous to you,
who has acted so truly—what was it that deceived you regarding your Lord?
May my Exalted Lord make us among His servants who truly give thanks for the blessings He has granted.
And may my Lord bestow upon all of us to be true servants to Him and true followers of His Beloved.
Because we are quickly, step by step, going toward the Hereafter.
We are going, we are drawing closer in that direction.
Every day, the matter I look at and listen to...
The thirty, at twenty years old...
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dar Suresi ayet 1-2-3, onu size söyleyeceğim. Allah Celle Celaluhu kıyametten bahsediyor. Semavat yarılıp parçalandığı zaman, denizler içeri, yıldızlar dökülmeye başladığı anda ve denizler içerisindeki fışkırıp taştığı zaman
ve kabirler içerindekilerini çıkardığı, dışarı fırlattığı zaman o zaman insanoğlu, her can, her nefis neyi yapması gerekeni yapmış, göndermiş, yapmaması, yapması gerekirken neyi tehir etmiş, ihmal etmiş, onları öğrenecek.
Onları öğrendikten sonra üzülecek, mahçup olacaklar. Rabbim alacak karşısına Ya eyyühel insan, ey insan, mağharrake bir rabbi kefkerim. Seni Rabbine karşı kerim olan, sahih olan, Rabbine karşı aldatan neydi ey kulun?
Neyi aldadın, niye aldandın? Öyle bir Rab ki, ellezî halâke tesevvâke. O seni yarattı ve bütün sana verdiği huzurları dizayn etti, sonra da düzen üzere seni dengeledi, sağlıklı kaldı. Bunda seni aldatan neydi?
Bu kadar iyilik yaptın, adeta şimdi bu madde yok onu ben söylüyorum. Ben sana bu kadar iyilik yapmışken, sen niye bunların kadrü kıymetini bilip şükrani nimette bulunmadın? Veya bende ne kötülük gördün de benim emirlerime uymadın gibi sitemler olacak. Ve ondan sonra da gelen ayette de,
fî eyyü sûreti maşârakebek. Ve seni ey insan, dilediği şekilde, surette bir araya getirdi. Ve o geletik şifreleri bir araya getirip, her insana farklı suretler verdi. Bu kadar sana iyilik yapan, bu kadar sana cömert davranan,
sahih davranan, Rabbine karşı seni aldatan neydi? Yüce Rabbim, vermiş olduğu nimetlere hakkıyla şükreden kullarından bizleri eylesin. Ve Rabbim kendisine hakiki kul, Habibine hakiki ümmet olmayı tümlerimize lütfeylesin. Çünkü o ahirete doğru hızlı bir şekilde adım adım hocanın gidiyoruz. Gidiyoruz, o tarafa doğru yaklaşıyoruz.
Her gün, baktığım mesele duymuştur, 30'un yirmi yaşındaki...
