Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A guerra no Iraque. Pessoal, conheçam Gilgamesh. Gilgamesh
foi um antigo rei sumério que governou no que
hoje sabemos ser o Iraque moderno, e ele era um
gigante de cinco a seis metros de altura. Ele era um semideus, o que
significa que ele era meio humano e meio deus. Agora Gilgamesh
era um rei bárbaro. Ele construiu e governou a
cidade de Uruk, que é, de novo, o atual
Iraque. Então o que ele tem a ver com a guerra
no Iraque?
Isso nos leva a 2003, quando o arqueólogo
alemão Jörg Fassbinder estava escavando no Iraque moderno,
e achou que tinha encontrado a cidade de Uruk. Gilgamesh
era simplesmente um produto do mito. Isso foi até
que Jörg Fassbinder e sua equipe de arqueólogos,
usando tecnologia moderna para olhar bem fundo no
solo, descobriram uma cidade antiga inteira sob
o deserto. Espantosamente disposta exatamente como a
a cidade de Uruk, sobre a qual Gilgamesh supostamente
reinou, foi descrita no épico. Mais importante,
nos arredores da antiga cidade havia o que
parecia ser um local de sepultamento, que arqueólogos
acreditavam ser o túmulo do antigo rei.
Então Jörg vai às autoridades, diz a elas
que acha que encontrou a cidade de Uruk e
possivelmente o túmulo de Gilgamesh, e cinco meses
depois, invadimos o Iraque. Agora é aqui que fica
louco, porque não só invadimos o Iraque imediatamente
após as descobertas dele, como nosso exército constrói uma base
diretamente sobre as ruínas. De qualquer forma, não é
segredo que os EUA estabeleceram uma base na
antiga cidade babilônica, destruíram alguns artefatos
históricos e também levaram consigo muitos dos
artefatos. Eles construíram prédios e helicóptero
plataformas de pouso na cidade antiga. Não é um
segredo que eles estavam procurando por algo
muito importante. É aqui que a coisa fica louca.
Todos os sítios arqueológicos foram então interrompidos
no Iraque. Então, parem de cavar, vocês estão fora daqui.
E o exército americano montou um acampamento em volta
do túmulo. Mas os moradores em volta desse acampamento
relataram que o exército americano estava cavando à
noite, tirando coisas debaixo da terra e colocando-as
em caminhões e levando tudo embora. Eles
não estavam… não havia armas de destruição em massa.
Certo. Tá bom. E, você sabe, tem alguma coisa errada.
É um mundo inteiro de engano. Nós estamos indo para o
Iraque para pegar artefatos?
Não para pegar nada além de artefatos. Isso era
a coisa mais importante, eles disseram. Mas quais
artefatos?
Eu não sei. Eles só disseram artefatos. Lá
havia coisas no Iraque que eram tão antigas que nós
tínhamos que ir buscar. Bush queria esses artefatos.
Era muito importante. Nós conseguimos pegá-los?
E, se sim, para onde eles foram?
Pegamos sim. Disseram que conseguiram tudo de que
precisavam daquele país. Onde está isso?
Eu não sei. Nós temos isso. Saddam Hussein estava
construindo uma enorme reconstrução da Babilônia
perto da cidade antiga. Ele estava tentando esconder
alguma coisa gigantesca?
Foi por isso que os Estados Unidos decidiram invadir
o Iraque tão rápido e adquirir a relíquia antiga?
Se você entrar no site do Departamento de Estado
e digitar Gilgamesh, você é na verdade direcionado
ao pedido formal pelo túmulo antigo de Gilgamesh.
Eles estavam requisitando o corpo dele do
local de sepultamento. Então, quando invadimos o Iraque,
entramos lá e simplesmente pegamos tudo, e na verdade
tivemos que devolver. Há até um e-mail de
WikiLeaks que diz "Solicitando documentos referentes
à câmara de ressurreição de Gilgamesh, a
localização do corpo dele e a localização dos
Nephilim enterrados." Nosso mundo inteiro é bíblico.
Então o que o nosso governo faz?
Ele aparece e encobre tudo.
End of transcript · 607 words · machine translated
Original transcript (English)
The war in Iraq. Everybody meet Gilgamesh. Gilgamesh was an ancient Sumerian king who ruled in what we now know is modern-day Iraq, and he was a 17 to 20-foot giant. He was a demigod, which means he was half human and half god. Now Gilgamesh
was a barbaric king. He built up and ruled over the city of Uruk, which is, again, modern-day Iraq. So what does he have to do with the war in Iraq? This brings us to 2003, when German archaeologist
Jörg Fassbinder was digging in modern-day Iraq, and he thought he found the city of Uruk. Gilgamesh was simply a figment of myth. That was until Jörg Fassbinder and his team of archaeologists, using modern technology to look deep into the
ground, discovered an entire ancient city beneath the desert. Astonishingly laid out just as the city of Uruk, over which Gilgamesh had purportedly reigned, was described in the epic. More importantly, on the outskirts of the ancient city was what
appeared to be a burial site, which archaeologists believed to be the tomb of the ancient king. So Jörg goes to the authorities, tells them he thinks that he found the city of Uruk and possibly the tomb of Gilgamesh, and five months
later, we invade Iraq. Now here's where it gets crazy, because not only did we invade Iraq immediately after his findings, our military builds a base directly over the ruins. Anyway, it's not a secret that the USA established a base in the
old Babylonian city, destroyed some historical artifacts and also took with them many of the artifacts. They constructed buildings and helicopter landing pads in the ancient city. It's not a secret that they were searching for something
very important. This is where it gets crazy. All the archaeological sites were then stopped in Iraq. So, stop digging, you're out of here. And the US military set up an encampment around the tomb site. But the locals around this encampment
reported that the US military were digging at night, taking things out of the ground and putting them onto trucks and driving them off. They were not... there were no weapons of mass destruction. Okay. Alright. And, you know, something's wrong.
It's a whole world of deceit. We're going into Iraq to get artifacts? Not to get anything but artifacts. That was the most important thing, they said. But which artifacts?
I don't know. They just said artifacts. There were things in Iraq that were so old that we had to go get. Bush wanted those artifacts. It was very important. Did we get them? And if so, where did they go?
We got 'em. They said they got everything they needed from that country. Where is it? I don't know. We have it. Saddam Hussein was building a massive reconstruction of Babylon near the ancient city. Was he trying to hide
something huge? Is that why the US decided to invade Iraq so fast and acquire the ancient relic? If you go on the Department of State's website and type in Gilgamesh, you are actually brought
to the formal request for the ancient tomb of Gilgamesh. They were requesting his body from the burial site. So when we invaded Iraq, we went in and just took it all, and we actually had to return it. There's even an email from
WikiLeaks that says "Requesting documents pertaining to the resurrection chamber of Gilgamesh, the location of his body and the location of the buried Nephilim." Our entire world is biblical. So what does our government do?
It comes in and it covers it up.
