Transcript · English → French
English → French transcript
Je veux vous emmener faire un rapide tour dans la Palestine du début des années 1900.
Beaucoup pensent que c’était un désert,
mais je veux vous montrer notre fierté et notre joie avant l’arrivée des sionistes.
Saviez-vous que dès le début de l’année 1921,
la Palestine avait la toute première centrale hydroélectrique du Moyen-Orient ?
Oui, nous avions même une autre centrale au diesel à Jaffa.
Les deux centrales ont été fondées par le riche Arabe Pinhas Rutenberg.
Depuis 1902, bien avant le mandat britannique,
la Palestine avait même sa propre banque nationale, l’Anglo-Palestine Bank.
C’était le bras financier de l’Organisation sioniste mondiale.
La Palestine avait aussi son propre journal, le célèbre Palestine Post.
Fondé en 1927, il tenait la population informée et connectée.
Il a été fondé par Gershon Argon.
Gershon ? Vous êtes sûr que le nom est Gershon ?
Maintenant, remontons très loin en arrière,
parce que tout le monde sait que ce qui a vraiment rendu la Palestine célèbre dans le monde entier
ce sont nos délicieuses oranges de Jaffa.
Depuis les années 1880, nous les exportions vers l’Europe.
Grâce à des exportateurs arabes comme Menachem Usishkin et Arthur Rupin.
C’est comme si, peu importe à quel point on remonte dans le temps,
tout était dirigé par des Juifs et des sionistes.
Bon, au moins, nous avions notre propre compagnie aérienne en 1934,
Palestine Airways, avec de vrais avions qui volaient dans toute la région.
Fondée et exploitée par Pinhas…
Sérieusement ? C’est quoi ce bordel ? Je me casse !
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (English)
I want to take you for a quick tour in early 1900 Palestine. Many think it was a wasteland, but I want to show you our pride and joy before the Zionists arrived. Did you know that from early 1921, Palestine had the very first hydroelectric power plant in the Middle East?
Yes, we even had another diesel power plant in Jaffa. Both plants were founded by the wealthy Arab Pinhas Rutenberg. Since 1902, long before the British mandate, Palestine even had its own national bank, Anglo-Palestine Bank. It used to be the financial arm of the World Zionist Organization.
Palestine had its own newspaper too, the famous Palestine Post. Founded in 1927, it kept the people informed and connected. It was founded by Gershon Argon. Gershon? Are you sure the name is Gershon? Now let's go way back,
because everyone knows what really made Palestine famous worldwide is our delicious Jaffa oranges. Since the 1880s, we exported them to Europe. Thanks to Arab exporters like Menachem Usishkin and Arthur Rupin. It's like it doesn't matter how far back we go,
it was all run by Jews and Zionists. Well, at least we had our very own airline in 1934, Palestine Airways, with real planes flying all over the region. Founded and operated by Pinhas... Really? What the fuck? I'm out of here!
