Transcript · Portuguese → English
Family Discussion on Divorce Issues
I don't know, I'm coming from Ademir's, I asked him for
advice about the divorce.
I know.
Lipe, are you listening to what I just said?
I am, I'm listening, Mom. It's just, I have a lot on my mind.
College has been tough.
Yes, I can imagine, but it's an important matter,
a matter that concerns you.
I'm rushing to be able to separate from Ulisses
as soon as
possible.
But
why are you
in such a hurry?
Am I in a hurry? What do you think, Lipe?
After everything I've been through.
I asked Ademir to find a way to leave Ulisses with nothing.
What is it?
It makes me sad, Mom.
The truth is
Ulisses was my father figure in my life.
Oh, Lipe.
You're all grown up, you're past the age for this kind of
crisis, come on.
Okay, it's just, it's hard, okay? It's hard for Carol and me to understand.
all of this,
is strange.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Não sei, eu tô chegando lá do Ademir, que eu pedi pra ele orientações pro divórcio. Sei. Lipe, cê tá ouvindo o que eu acabei de falar? Tô, eu tô ouvindo, mãe. É que eu tô, eu tô cheio de coisa na minha cabeça.
A faculdade tá puxada. Sim, eu imagino, mas é um assunto importante, um assunto que te diz respeito. Eu tô acelerando pra conseguir me separar do Ulisses o quanto
antes. Mas por que você, você tá com pressa? Se eu tô com pressa? O que que cê acha, hein, Lipe?
Depois de tudo que eu passei. Pedi pro Ademir ver uma forma de deixar o Ulisses sem nada. Que que foi? Fico triste, né, mãe. A verdade é que
o Ulisses foi o meu pai na minha vida. Ah, Lipe. Cê já tá bem grandinho, já passou da idade de ter esse tipo de crise, vai. Tá, é só, é difícil, tá? É difícil pra mim e pra Carol entender
isso tudo, é estranho.
