Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
それはもっとよく考えないといけ ません。
メディアから背を向けることが
解決になるとは思いませんし、
それがどの程度可能なのかさえ分 かりません。
たまたまつい最近、私はある本を読 んでいました
大手ニュースネットワークの寄稿 者について
その人はアメリカ在住で、自分では テレビを
１台も持っていないんです。それは とても
興味深いことです。なぜなら彼女は その業界で働いているからです
でも 彼女はわかっているようです
もちろん 私たちは額面どおりに受け取ることはできないと
今日の社会でマスメディアが 提供しているものを
そして個人的には、その答えは
背を向けることではなく、形成の領 域にあると思います。
人々に批判的思考を身につけさせる にはどうすればいいのでしょうか？
人々に、理解してもらうにはどうす ればいいのでしょうか
聞いたことすべてや読んだことす べてを
そのまま鵜呑みにすべきではない ということを？
そして 私たちは どうやって人々に
何かを読んだり聞いたりするとき に必要な素養を与え
いわば 見分ける力を身につけさせ
伝えられているメッセージの背後 に
実はまったく別のメッセージがあ ることや
非常に微妙だが社会の将来に深刻 な結果をもたらす
いわば そうしたメッセージを理解できるようにし
それが もっと大きな全体像の一部として
理解できるか できないかを 判断できるようにするのか
End of transcript · 307 words · machine translated
Original transcript (English)
I have to give that more thought. I don't think that turning away from the media will be the answer, and I don't even know to what extent that's possible. It happens that just recently I was reading
about a contributor to a major news network in the United States who herself doesn't even own a television set, which is very interesting in that she works in the field, but she understands, it seems,
that certainly you cannot just take at face value what's offered in today's society by mass media, and I think personally that the answer, rather than turning away, is in the area of formation. How do we teach people to become critical thinkers?
How do we teach people to understand that not everything you hear or everything you read should be taken at face value? And how do we come to give people the formation that they need to read something or to hear something
and to be able to discern, if you will, to understand that underlying the message that's being communicated is a very different message or a very subtle message that has severe consequences for the future of society, let's say,
that can or cannot be understood as a part of a much bigger picture, if you will.
