Transcript · English → Portuguese
Conflict between Activists and Settlers
O que você faz?
Ah, eu sou um... um jornalista americano.
Ah.
Televisão.
E você está, ah, com o Hamas?
Não.
Ele realmente brigou com Hassan.
Dando cabeçadas no rosto dele. Ah, eles estão machucando muito as pessoas
agora.
Sim.
Hassan retrucou: "Esta é minha terra e vocês não vão
ficar. Estas são minhas raízes."
Então—
Brigando
ele foi agredido de novo,
desta vez, fraturando o próprio nariz.
Hassan e os ativistas decidiram que era hora de recuar,
mas os colonos os bloquearam.
Todos do seu grupo saíram?
Não. Não, não. Ainda faltam dois.
Ainda faltam dois?
É.
Quando as coisas estavam saindo do controle—
Todo mundo, venha para cá
Todo mundo, venha para cá
um capitão do Exército israelense surgiu, aparentemente vindo do
nada. Os soldados tiveram que descer a estrada para
resgatar
os dois últimos ativistas, e então disse a todos nós para
Saiam daqui. Mas vão deixar os meninos voltarem
lá?
Vão voltar para onde estão?
Isso—
Daqui de cima.
Então Hassan foi expulso da própria propriedade.
Os jovens judeus puderam ficar.
A prioridade do exército são os colonos.
Alguns soldados também são colonos e
às vezes participam da violência.
Embora também haja casos em que os soldados foram atacados
pelos jovens colonos.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (English)
What are you? Oh, I'm a, an American journalist. Oh. Television. And you in, uh, with Hamas?
No. He really got into it with Hassan. Head-butting him in the face. Oh, they're really hurting people now. Yes.
Hassan shouted back, "This is my land and you won't stay. These are my roots." Then- Wrestling ... he got bashed again,
this time fracturing his nose. Hassan and the activists decided it was time to retreat, but the settlers blocked them. Are all your people out? No. No, no. There is still two.
Still two? Yeah. Just as things were getting out of hand- Everyone come here ...
a captain in the Israeli army turned up, seemingly out of nowhere. The soldiers had to go down the road to rescue the last two activists, and then he told all of us to clear out. But are you gonna let the boys go back
there? They're going to go back to where they are? That's- From up here. So Hassan was kicked off his own property.
The Jewish youth got to stay. The army's priority is the settlers. Some soldiers are settlers themselves, and occasionally join the violence. Though there've also been cases where the soldiers have been attacked
by the young settlers.
