Transcript · Italian → English
Student Protest Against Government Neglect
Sure, we're all here because we're fed up that
the government doesn't
protect us and has always told us it would protect us and all that, and
it never did, it only ruined us.
Not just us, the workers too, it has ruined all of Italy.
And we're here to speak because...
They have to listen to us, they have to listen to us!
We must be proud to be Italian, but here no one gives
a shit about us.
They have to value us as students.
The Nautical Institute threatened us with calling the police because
they said there was going to be an occupation, but in the end we're protesting
peacefully, because that's what we young people are like, we speak
without destroying anything.
And I want to say one thing: if all this, if all
this is justified to adults by saying that "these...
Here, they don't want to go to school,” that’s not true, because we want to change
something in
this society that doesn’t protect us. We’re ruined if we want to go to school.
You’ve ruined the future, you should be ashamed.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Certo, siamo tutti qua perché siamo scocciati che il governo non ci tutela e ci ha sempre detto di tutelarci e tutte cose e non l'ha mai fatto, ci ha mandato solamente in rovina. Mandato solamente noi, anche i lavoratori, tut-tutta l'Italia ha mandato in
rovina. E noi siamo qua per parlare perché... Ci devono ascoltare, ci devono ascoltare! Dobbiamo essere fieri di essere italiani, ma qua nessuno ci caga. Ci devono valorizzare come studenti.
Il Nautico ci hanno minacciato per chiamare la polizia perché si diceva che doveva fare un'occupazione, ma alla fine noi stiamo manifestando pacificamente, che noi ragazzi siamo questo, parliamo senza distruggere. E io voglio dire una cosa: se tutto questo, se tutto
questo viene giustificato alle persone adulte per dire che "stì ccà nun vognokno a scuola", nun è over perché noi vogliamo cambiare qualcosa in questa società che non ci tutela per andare a scuola, siamo rovinati. Avete rovinato il futuro, vi dovete mettere vergogna.
