Transcript · Japanese → Polish
Discussion on Immigration and Population Issues
Łatwo teraz
do poziomu dziesięciu procent
uznać przyjęcie za dopuszczalne,
to znaczy,
w ogóle się nad tym nie
zastanawiać.
W Europie na przykład muzułmanie
mają bardzo wiele
dzieci,
więc to niemały problem.
Mówi się też, że wzrost tego odsetka
jest problemem, więc trzeba
wszystko dokładnie obliczyć,
a następnie stworzyć plan, który
absolutnie nie pozwoli przekroczyć dziesięciu
procent przy przyjmowaniu ludzi,
bo przy obecnym stanie już pięć
procent, choć i teraz jest trudno,
oznacza pięć procent i
jeszcze większe trudności. Tak.
Dlatego właśnie w tej kwestii
trzeba się raz zatrzymać
i wprowadzić ograniczenia,
co my
postulowaliśmy
od dawna.
A w tym kontekście
pojawia się też pytanie, co jeśli w przyszłości
dalej będzie postępować starzenie się społeczeństwa
i spadek liczby urodzeń,
tak rozumiem to pytanie,
więc w perspektywie przyszłości trzeba już
ustalić punkt krytyczny
na poziomie dziesięciu
procent, zdecydowanie
przez rząd,
a następnie, wychodząc od tego,
przyjmowanie pracowników,
plan przyjmowania
zagranicznych pracowników trzeba już teraz
opracować,
inaczej będzie bardzo źle,
tak właśnie
uważamy.
Ale konkretne liczby,
jak wspomniane wcześniej osiemdziesiąt milionów
czy dziewięćdziesiąt milionów,
jaki model pracy
mamy przyjąć,
a także osoby z których krajów
i w jakiej liczbie przyjmować,
na przykład my obecnie
często mówimy tak:
Chińczyków jest już cztery
miliony, około czterech milionów.
Jest prawie milion
cudzoziemców,
więc ich odsetek jest
zbyt wysoki, prawda?
Poza tym muzułmanie
mają kwestie religijne,
prawda,
a w przypadku Afrykanów była ostatnio sprawa JICA,
są choroby zakaźne
i choroby niewystępujące w Japonii,
i tak dalej.
Na przykład w przypadku Indii
jest kwestia hinduizmu,
prawda,
więc takich problemów jest
wiele.
Ludzie z jakich krajów
i w jakich proporcjach,
będą z nami działać,
nad tym trzeba się
zastanowić,
a ponadto założeniem jest,
że liczba Japończyków będzie nadal
spadać,
tak wynika ze statystyk,
a także system emerytalny
opiera się teraz na założeniu, że
około 110, może 100 milionów
ludności uda się utrzymać,
i według tego założenia system emerytalny
również został skonstruowany, więc jeśli mamy rozważać ten problem,
to
sądzę, że dlatego rząd od niego uciekał,
sądzę, że dlatego rząd od niego uciekał,
kwestia urodzeń,
kwestia działań przeciw niżowi demograficznemu,
a także zabezpieczenie społeczne,
kwestie emerytur i tym podobne,
to wszystko
trzeba rozstrzygnąć całościowo,
więc trudno, no,
jak by to powiedzieć, ustalić te
liczby,
bo wymaga to wysiłku.
My również dotąd mówiliśmy:
„sprzeciw, sprzeciw”,
ale
od teraz musimy realistycznie ustalić,
gdzie leży granica,
jakie istnieją sposoby przełamania impasu,
i konkretnie
wypracować liczby,
ponieważ jest to konieczne,
więc chcemy się nad tym
zastanowić,
tak właśnie teraz
o tym myślimy,
dlatego łatwo, w obecnym
stanie, powiedzieć, że do dziesięciu procent
można przyjmować, że to jest OK,
to
absolutnie nie jest czymś, o czym
myślimy.
Szczyt, spadek urodzeń, przepraszam,
starzenie się społeczeństwa,
szczyt starzenia się.
Wtedy jak przetrwać tę
falę i jak, zachowując
japońską piramidę ludności,
stabilną,
poprowadzić kraj w przyszłość,
o tym trzeba dyskutować,
w ramach dyskusji o problemie spadku urodzeń,
a także o problemie imigracji,
i problemie emerytur,
trzeba omówić to wszystko jako całość,
ponieważ
samo „nie dla imigracji”,
samo „nie dla imigracji”,
nie odpowiada na pytanie: co z tą dyskusją?
Właśnie tak
nieuchronnie zacznie się dyskusja
z partiami rządzącymi,
dlatego musimy stworzyć
warunki, które na to pozwolą,
to jest konieczne,
i właśnie nad tym teraz
się zastanawiamy. Tak.
Nawet przez pomyłkę,
dziesięciu procent obecnej populacji,
stu dwudziestu, eee, dwunastu
milionów, czy tak,
że wystarczy przyjąć aż do
takiej liczby, nie uważamy,
absolutnie nie,
a od dawna mówimy, że imigracja odpada,
że jeśli beztrosko ich przyjmiemy,
pojawi się już mnóstwo
negatywnych skutków,
więc to właśnie mówiliśmy,
dlatego w żaden sposób nie zamierzamy
zmieniać tego stanowiska,
właśnie o to chodzi. Tak.
End of transcript · 590 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
安易にですね、今 の状態で十パーセント までは受け入れOKなんだと いうことはですね、 全く考えていな
いということです。 ヨーロッパなんかではイスラム 教徒の方がたくさん 子供を産むから、 なかなか大変だと。
その比率が増えて大変だと いうこともあるので、そこ も全部計算した上 で絶対十パーセントを超 えないというふうな計画を作っ
て受け入れをやらないと、 今のままだったらもう五パ ーセント、現状でも大変な のに五パーセントにして もっと大変でしょ。はい。
だからそこをですね、 一回立ち止まって 制限をかけないといけないと いうことを私た ちは提言してきた
わけなんですね。 で、その中でも、 将来的にはまた少子高齢化 が進むんだったらどうなん ですかみたいな、そういう
問いだと私は思ったので、 将来的なところはもうテ ィッピングポイントの十 パーセントというとこ ろをもうバシッと政府で
決めておいて、 そこから逆算した、あの、 労働受け入れ、 外国人労働者の受 け入れ計画っていうのを今
から策定しないと、 これはもうまずいよと いうことを私た ちは考えているわけです。 ただ、具体的な数値ね、
さっき言った八千万人 なのか九千万万人なのか、 どういう働き 方でやっていくのか、 あとはどこの国の人た
ちをどれぐらい受け入れる のかとかですね、今私たち がよく言うのがですね、 中国人の方がもう四 百万人、約四百万人いる。
外国人百万人近く いらっしゃるから、 それは比率として多すぎま すよねというところ。 それからあとイスラム教徒
の方は宗教の問題が あるしですね、 アフリカの方はこの間JICA のでありましたね、伝染病 とか日本にない病気が
あったりもするとかね。 あとは例えばインドだっ たらヒンドゥー教の問題が あるとかですね、 そういった課題がいろいろ
とありますので、 どういった国の人たちと どういった比率でですね、 やっていくのかというよう なことは考えて
いかないといけないし、 あと前提がですね、 日本人はもう減り続 けるという、 そういう統計で出してますし、
あと年金制度とか も今の一億一千万人かな、 一億人かなぐ らいの人口を維持でき る前提で年金制度も組
んでいるので、この問題を考 えるとなると、 多分政府はだから逃げてき たんだと思うんですけど、 出生の問題、
少子化対策の問題、 それから社会保障、 年金とかの問題、 これをですね、全部 トータルで決めないとい
けないので、なかなか、あの、 なんて言うかな、その数字 を固めていくのにですね、 労力がかかるんですね。 我々も今まで反対反対
というふうな形で言っ てきたけれども、 これからは現実的にどこ までが限界なのか、 どういう打開策があるのか
っていうところを具体的 に数字を作っていかない といけないから、 そういうことを考 えていきたいと
いうふうなことを今考え ているというところで、 安易にですね、今の 状態で十パーセント までは受け入れOKなんだと
いうことはですね、 全く考えていないとい うことです。 ピーク、少子化の、ごめん なさい、少子高齢化の、
高齢化のピークですね。 そこの時にどうやってこ の波を乗り切って、日本の 人口ピラミッドをですね、 安定させていく中で、
こう国を未来につなげて いくかということの議論 をする中で、少子化の問題、 それから移民の問題、 そして年金の問題、
これ全部セットで話し合わ ないといけないので、 はい、移民反対、 移民反対だけではですね、 じゃあその議論どうすんの?
というふうに 必ず与党とかと議論にな ってきますから、 そういうことができるよ うな状態を作っていか
ないといけないと 今考えているところであり ますので。はい。 間違ってもですね、 今の人口の十パーセント、
一億二千、え、一 千二百万人か、 はい、まで受け入れればい いんだというようなことは 全く考えてないですし、
我々はずっと移民はダメだと、 のほほんに受け入れたら もうマイナス面がい っぱい出てますよというこ とを言ってきたので、
そのスタンスは何も変える つもりはありませんと いうことですね。はい。