Transcript · English → Japanese
Managing National Debt and Bond Markets
あなたはアルゼンチンや 日本に深く関わってきました。
起きているすべてのことが、あなた の 運営にどう影響しますか
国家の
債務や赤字の管理、そして実際の— ええと、
債券市場の管理を
支援することに？
ええ、スティーブ、ま—まず第一に、
私は…よくこう言われます、 「いやあ、」
「株式市場は悪いニュースで
上がっている」と。私は言いました、「 悪いニュースではない、 ニュースの
報道が悪いんだ」と。それに、私はあ なただけでなく、 あなたの
視聴者にも以前言いました— 就任前の私は
少し抵抗がありました、
フェイクニュースという言葉には。 今では、それでは生ぬるいと思いま す。
ええと、この金融ニュースを見ると 、 もし、その、その表面の下を
見れば、つまり、そ—そこから離れて、 つまり、この
反米のフィナンシャル・タイムズ なんて ほら…
あれは反米で、 反ビジネスで、反
西洋的価値観だ。ほら、あの— 今や特集記事の新聞だ。
ええと、 ウォール・ストリート・ジャーナ ルと同じだ。
ウォール・ストリート・ジャーナ ルは—
そうだ
ええと、ビジネス紙じゃない。 そこで読むのは書評だけだ。
ええと、
だから、でも—君は ノルウェー政府系ファンドの記事 を
読んだだろう、そこには2つ書いて ある。
1つ、これは世界的な決定だ。 たまたま
米国の、米国債券市場が— 最も厚みがあるだけだ。
また、彼らは他の 証券の購入も検討しているとある。
ほら、例えば
少し利回りの高い住宅ローン証券 とか。
つまり他のアメリカの証券で 利回りを上げようとしているだけ だ。
資産です。私は— ほら、彼らは、ええと、彼らは、 ファニー、フレディを
ジニー・メイ債を買いたがってい ます。ええと、私は、 最大の支持者です。
そのことを。ええと、まさに
こうしたほかのことと同じです。こ の、 笑ってしまうような話がありまし た。
オランダが、金の一部を、 ロンドンへ移しているという話で す。
ご存じのとおり、 ニューヨークから移していて、
それは
なぜか
結び付けられました。
トランプ大統領の
通商措置が原因だと。まあ、聞いて ください—
地政、地政、地政学的な 不確実性と、私は思います。彼らは
そう呼んで
いました。ですよね？ 彼らの金を移すために—
まあ、そうですね、分かりました。
でも、ええと、それはフェイクニュ ースです。
ええ。ですが、でも、あの、改めて言う と、 埋もれていた要点は、スティーブ、 彼らが
金もオタワから移したことです。
それは48段落目あたりにありまし た。
だから—
ええと、でもほら、その、
その、その米、米国債市場は それ以来、世界で最も好調です。
トランプ大統領が就任した。イラン
紛争が終わり、金利と
総合インフレ率の急上昇は 低下する。
重要なのは、スティーブ、 大統領が行ったことにより
規制緩和の面で
インフレを伴わない成長が可能な ことです。
実際、私たちはそれを
目の当たりにしています。コアイン フレ率は、非常に変動の大きいエネ-
ルギー成分を除くと、実際には横ば いか低下傾向です。
医薬品価格は過去最大の 下落となり、
3.5％下がりました。これは、 これは前例がありません。
そして、ええと、食料品の
手頃さについて言えば、私たちは食 料品と呼びます。
統計機関はこれを自宅での 食料と呼んでいます。
今年は2.3％上昇しており、
これはFRBの目標水準に非常に近い です。
End of transcript · 660 words · machine translated
Original transcript (English)
We know you've been very involved with Argentina, with, uh, with Japan. With everything that's going on, how is this gonna play into your management of the nation's debt, the deficit and really managing- uh, helping manage the bond
market? Well, Steve, fir- first of all, you know, I... People say to me, "Well gosh," you know, "like the stock market's going up on bad news." And I said, "It's not bad news, it's, the news
coverage is bad" And, you know, I've s- I've said to you, I've said to your viewers before- Before I came to office I was a little queasy with the term fake news. Now I think it's not strong enough. Uh, 'cause I look at this financial news, if, if you, if you go underneath the
hood, the, you know, aw- away from, you know, this anti-American Financial Times which is just, you know... They, they are anti-American, they are anti-business, they are anti Western values. You know, th- they're a features newspaper now. Uh, you know, just like The Wall Street Journal.
Wall Street Journal- Yeah …the, uh, isn't a business paper. The, the only thing I, I read on them is the book reviews. Um, so but- You, you read the story on the Norwegian
Sovereign Fund and it, it says two things. One, this is a global decision. It just happens that the American, that the US bond market i- is the, the deepest. It also says that they are looking at buying other paper, you know, whether it's
slightly higher yielding mortgage papers. So they're just looking to upgrade their yield with other American assets. I-- Look, they, uh, they, they wanna buy Fannie, Freddie, Jenny May paper. Uh, I, I am the biggest advocate for that. Uh, you know jus- just like
these other things. There was this, the hysterical story that the Dutch are moving, like some of their gold to London and, you know, they're moving it from New York and that was somehow
linked to President Trump's , the trade action. Well guess what- Ge- geo- geo- geopolitical, geopolitical uncertainty I think they called
it . Right? To take their gold- Well, yeah, okay But, uh, that's fake news Y- Yeah. But, but, you know, again, the buried lead Steve was they moved their goal from Ottawa too.
Like that, that was in about paragraph 48. So,- Um, but look, the, the, the U- US bond market is the best performing in the world since president Trump came in. That the Iran
conflict will end interest rates and the spike in headline inflation will come down. And what's important Steve, is that because of what the president has done on the dereg front we can have noninflationary growth.
And indeed we are seeing that the core inflation which is without the very volatile en- energy components is actually flat to coming down. We had the biggest decrease in pharmaceutical prices ever, three and a half percent. That's, that's unheard of.
And um, you know, in terms of food affordability, uh, we call it groceries. The statistical agencies call it food at home. It, it's up 2.3% this year, uh, which is very close to the Fed's target level
