Transcript · English → Spanish
UN Security Council Debate on Iran
Desafortunadamente, el representante del régimen comenzó sus comentarios de hoy
diciendo que aparentemente este consejo no debería reunirse ni hablar. Permítame recordarle
dónde está. Esto no es Teherán. Esto es los Estados Unidos de América.
Este es el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. No silenciará a este órgano.
El representante continúa diciendo que el embajador de Baréin, el
ministro de Relaciones Exteriores, yo y otros miembros de este órgano estamos llenos de mentiras.
Que estamos mintiendo. Permítame preguntarle, ¿qué es mentira aquí? ¿Quién miente aquí? ¿Acaso esta
familia árabe en Baréin, en un barrio residencial, cuya casa fue destruida por
un dron iraní Shahed? ¿Están mintiendo? El hotel Crown Plaza, lleno de turistas. ¿Acaso
mienten ellos? Los socorristas cuya sede fue atacada deliberadamente para que
que no podían apagar incendios. ¿Están mintiendo? ¿Es esto hipocresía? ¿Es esto
lo que este consejo está aquí para denunciar hoy? Le pregunté al representante, ¿son
estas mentiras? ¿Son estas fotografías? ¿Son estas mentiras? Yo diría que no.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (English)
Unfortunately the representative of the regime started his remarks today by saying apparently this council should not meet, should not speak. Let me remind you where you are. This is not Tehran. This is the United States of America. This is the United Nations Security Council. You will not silence this body. The representative goes on to say that the ambassador from Bahrain, the
foreign minister, myself and other members of this body are full of lies. That we're lying. Let me ask you, what here is a lie? Who's lying here? Is this Arab family in Bahrain in a residential neighborhood whose home was destroyed by an Iranian Shaheed drone? Are they lying? Crown Plaza Hotel, full of tourists. Are they lying? First responders whose headquarters were struck deliberately so
that they couldn't put out fires. Are they lying? Is this hypocrisy? Is this what this council is here to denounce today? I asked the representative, are these lies? Are these photographs? Are these lies? I'd say not.
