Transcript · English → Spanish
Covert Operation Dialogue Scene
¡Rambo!
Vamos.
¿Cómo estás, Johnny?
Bien.
John, lamento enviarte a semejante infierno.
He visto peores.
Sí, ya lo creo,
¿no?
John, te dije que te ayudaría cuando pudiera.
¿Te interesa?
No es posible que quieras quedarte aquí otros diez años.
¿Diez? Se supone que son cinco.
20,
según cómo vaya esta conversación.
Es broma.
Se está preparando una operación encubierta en Oriente Medio.
La computadora arrojó tu nombre como el más capacitado para cumplir la
misión.
¿Misión?
Irán.
John, se acercan las elecciones intermedias y tenemos que poner fin a esta guerra.
Las amenazas y promesas vacías no están funcionando.
Tenemos un acuerdo. No tenemos un acuerdo. Los voy a hacer volar por los aires.
No los voy a hacer volar. La gente ya no se lo cree.
Tu misión será capturar al Ayatolá, traérmelo para que
pueda ponerlo sobre mis rodillas en el jardín de la Casa Blanca y azotarle el trasero
al rojo vivo en televisión en directo mientras canto God Bless the
USA.
¿En serio?
Tremendamente.
¿Por qué yo?
¿Por qué no Hegseth?
Hegseth usa demasiado producto para el cabello.
Un solo fósforo del enemigo y su cabeza explotará como una
fábrica de fuegos artificiales.
John, si esta misión tiene éxito, te indultaré tan rápido que la cabeza
te dará vueltas. Será algo como jamás nadie ha visto
antes. ¿Todo claro?
Claro.
Bien.
La próxima vez que nos veamos será en la Casa Blanca.
Mientras tanto,
no dejes caer el jabón.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (English)
Rambo! Let's go. How are you, Johnny? Good. John, I'm sorry to send you to such a hellhole.
I've seen worse. Yeah, you have, haven't you? John, I told you I'd help you out when I could. You interested?
You can't possibly want to stay here for another ten years. Ten? It's supposed to be five. Twenty, depending how this conversation goes. Kidding.
A covert operation is being geared up in the Middle East. Your name was dug up by the computer as the most capable to complete the mission. Mission? Iran.
John, the midterms are coming up, and we need to end this war. Empty threats and promises aren't working. We have a deal. We don't have a deal. I'm gonna blow them up. I'm not gonna blow them up. People aren't falling for it anymore. Your mission will be to capture the Ayatollah, bring him to me so I
can put him over my knee on the White House lawn and spank his bare ass raw on live television while singing God Bless the USA. Seriously? Tremendously.
Why me? Why not Hegseth? Hegseth wears too much hair product. One flick of a match from the enemy, and his head will explode like a fireworks factory.
John, if this mission is successful, I'll pardon you so fast your head will spin. It'll be like nothing anyone has ever seen before. All clear? Sure. Good.
The next time we meet will be at the White House. In the meantime, don't drop the soap.
