Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
I know very well what is happening to me, what I feel, and what I want.
και τι μου συμβαίνει και τι αισθάνομαι και τι θέλω.
You are the one who has completely lost it and cannot accept reality.
What is reality? That you love a woman? Huh? That is wrong,
Ε;
do you understand that? And I do not know how, but it will be fixed.
Sergeant? In half an hour at most, I want you at the Gendarmerie station.
Sergeant? In half an hour at most, I want you at the Gendarmerie station.
We need to talk. Nikiforos, say good morning first.
What is wrong with you so early in the morning, Professor?
Is something going on? Yes. And you know very well what. So do what I am telling
you and come in half an hour at most to the station. Explain what to me?
That you covered for them and were making a fool of me to my face?
I never made a fool of you, Nikiforos. You… You knew!
You knew what your daughter was doing and you did not rein her in! Nikiforos…
Νικηφόρε...
In half an hour at most,
We need to talk. Maybe that she found out about… About me and Babis, yes. You knew!
Για μένα και τον Μπάμπη, ναι.
You knew what your daughter was doing and you did not rein her in! Nikifore…
Νικηφόρε...
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Εγώ ξέρω πολύ καλά και τι μου συμβαίνει και τι αισθάνομαι και τι θέλω. Εσύ είσαι που τα 'χεις χάσει τελείως και δεν μπορείς να αποδεχτείς την πραγματικότητα. Ποια είναι η πραγματικότητα; Ότι αγαπάς μια γυναίκα; Ε;
Είναι λάθος αυτό, το καταλαβαίνεις; Και δεν ξέρω με ποιο τρόπο, αλλά θα διορθωθεί. Ενωμοτάρχη; Σε μισή ώρα το πολύ θέλω να 'σαι στο σταθμό της Χωροφυλακής. Πρέπει να μιλήσουμε. Νικηφόρε, πες μια καλημέρα πρώτα. Τι έπαθες πρωί-πρωί, κύριε Καθηγητά; Συμβαίνει κάτι;
Ναι. Και ξέρεις πολύ καλά τι. Γι' αυτό κάνε αυτό που σου λέω και έλα σε μισή ώρα το πολύ στο σταθμό. Να μου εξηγήσεις τι; Ότι τους έκανες πλάτες και με κορόιδευες μες στα μούτρα μου; Δεν σε κορόιδεψα ποτέ, Νικηφόρε. Εσύ... Ήξερες! Ήξερες τι έκανε η κόρη σου και δεν τη μάζεψες!
Νικηφόρε... Σε μισή ώρα το πολύ θέλω να 'σαι στο σταθμό της Χωροφυλακής. Πρέπει να μιλήσουμε. Μήπως ότι έμαθε για... Για μένα και τον Μπάμπη, ναι. Ήξερες! Ήξερες τι έκανε η κόρη σου και δεν τη μάζεψες!
Νικηφόρε...
