Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O primeiro plano quinquenal e o segundo plano quinquenal foram, na verdade, projetados nos Estados Unidos por corporações americanas.
Você pode nos falar sobre os planos quinquenais e o papel que as grandes corporações americanas, as grandes corporações mundiais desempenharam na construção da União Soviética?
Bem, há duas fases distintas aqui.
A nova política econômica foi iniciada em 1923 por Lênin, e eu descobri, e publiquei isso em meu primeiro livro de Stanford,
que cada uma das indústrias russas foi reconstruída ou reiniciada por corporações estrangeiras, principalmente alemãs, britânicas, francesas e americanas.
Em 1928, a Rússia estava de volta a aproximadamente sua produção industrial de 1913.
E, nesse ponto, ela começou a pensar nesses grandiosos planos quinquenais.
E em 1928, o Gosplan, que é a comissão de planejamento do governo russo, na verdade elaborou um plano quinquenal inicial,
mas este foi descartado, era inadequado, e corporações americanas foram trazidas para a Rússia.
E o primeiro plano quinquenal e o segundo plano quinquenal foram, na verdade, projetados nos Estados Unidos por corporações americanas.
Basicamente, o que estamos vendo, então, é a indústria americana ajudando a fornecer a tecnologia, ajudando a fornecer o financiamento,
ajudando a fornecer o material que vai permitir que Hitler crie sua máquina de guerra.
Sim, isso está correto. Isso está correto.
Na verdade, April Harriman, que era membro da Pilgrim Society, na verdade foi ditador da Rússia de 1942 a 1944
porque Stalin teve um colapso nervoso.
E April Harriman instalou-se e atuou como ditador da Rússia por dois anos durante a Segunda Guerra Mundial,
o que não é muito conhecido, mas ele ostensivamente era embaixador dos EUA na Rússia,
mas, na verdade, ele era um ditador da Rússia durante aquele período.
Obrigado.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
The first five-year plan and the second five-year plan were actually designed in the United States by American corporations. Can you tell us about the five-year plans and the part that the major American corporations, major world corporations played in building up the Soviet Union? Well, there are two separate phases here. The new economic policy was started in 1923 by Lenin, and I found, and I published this in my first book from Stanford, that every single Russian industry was rebuilt or restarted by foreign corporations, mostly German, British, French, and American.
By 1928, Russia was back to approximately its 1913 industrial output. And at that point, she began to think of these grandiose five-year plans. And in 1928, Gosplan, which is the Russian government planning commission, actually designed an initial five-year plan, but this was thrown out, it was inadequate, and American corporations were brought into Russia. And the first five-year plan and the second five-year plan were actually designed in the United States by American corporations.
Basically, what we're seeing, then, is American industry helping to provide the technology, helping to provide the finance, helping to provide the material that is going to allow Hitler to create his war machine. Yes, that is correct. That is correct. In fact, April Harriman, who was a member of the Pilgrim Society, actually was a dictator of Russia from 1942 to 1944 because Stalin had a nervous breakdown.
And April Harriman moved in and functioned as a dictator of Russia for two years during World War II, which is not very widely known, but he ostensibly was a U.S. ambassador to Russia, but he actually was a dictator of Russia during that period. Thank you.
