Transcript · English → Portuguese
IndyCar Race in Washington DC
E, Sr. Presidente, foram necessárias muitas pessoas para fazer isso
acontecer.
Por que foi importante para o senhor trazer a IndyCar para as ruas de DC?
Bem, Roger me disse que tentavam fazer isso
há 20 anos, e ele vinha aqui,
acho que ele disse que veio
211 vezes para tentar resolver. E, quando veio falar com o Trump, foi
resolvido em cerca de 15 minutos, e acabou sendo muito maior do que
nós
jamais pensamos ser possível. Ahn, eles até fecharam as pontes.
Tem tanta gente querendo vir, e, é, acho que são
300, 350 mil, e fecharam as pontes.
Tem muita gente querendo vir.
Então acabou sendo, eu acho, maior e melhor.
E o tempo está lindo. Sabe, ouvi falar de chuva a semana
toda: "Vai chover, vai chover". Eu disse: "Não,
não é." E este é o dia mais
bonito que já vi em Washington em muito tempo.
Bem, você já esteve em muitos eventos esportivos
pessoalmente.
O que você mais espera da sua primeira corrida da IndyCar, aqui
na Freedom 250?
Só que todos fiquem em segurança, que se divirtam. A pista
é maravilhosa.
Sabe, estamos contornando o Capitólio, mas esta pista acabou sendo melhor.
E agora vemos o Capitólio, você o vê bem atrás de você.
E, hã, s- eu quero que todos fiquem seguros, e quero que as pessoas se divirtam.
Você acabou de ter a chance de conhecer muitos pilotos, os donos de equipe.
Qual foi a sua mensagem para eles sobre este dia histórico?
Bem, de novo: boa sorte, vão bem, divirtam-se.
Não quero dizer tipo "fiquem seguros", porque é meio que um pensamento negativo,
não é?
Eles não querem pensar nisso, porque, se pensarem, é, de modo
geral, você não vai vencer quando começa a pensar desse jeito.
Mas, é, eles são ótimos. Conheço muitos deles de nome,
conheço alguns deles
por ter estado com você em algumas ocasiões. É, mas é um grande esporte.
E o Roger é um cara incrível. Ele não ganhou 20 vezes a Indy 500?
Ninguém ganha nada 20 vezes. Nada. Mas as 500 Milhas de Indianápolis…
E quase venceu da última vez por meio pé. Eu assisti àquilo.
Mas o Roger é meu amigo há muito tempo, e não existe ninguém como ele.
Sr. Presidente, obrigado por nos receber. Aproveite o seu dia.
E o senhor vai agitar a bandeira verde.
Acho que sim. Foi o que ouvi, é. Vou dar uma voltinha em um belo
carro seguro.
Um pouco mais lento do que os que vamos presenciar—… mas vamos nos divertir.
Obrigado pelo seu tempo.
Muito obrigado.
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (English)
And Mr. President, it has taken a lot of people to make this happen. Why was it important to you to bring IndyCar to the streets of DC? Well, Roger told me they've been trying to do it for 20 years, and he'd come down,
I think he said he was down 211 times to try and get it done. And when he came to see Trump, it got done in about 15 minutes, and it's turned out to be much bigger than we ever even thought possible. Uh, they actually closed the bridges.
It's so, so many people wanna come, and, uh, they've, I think 300, 350,000, and they closed the bridges. You have a lot of people that wanna come. So it's turned out to be, I think, bigger and better. And the weather is beautiful. You know, I was hearing about rain all week
long, "It's gonna rain, it's gonna rain." I said, "No, it's not." And this is as nice a day as I've seen in Washington in a long time. Well, you've been to a lot of sporting events in person.
What are you most looking forward to about your first IndyCar race, here at the Freedom 250? Just that everyone's safe, they have a good time. The track is wonderful. You know, we're going around the Capitol, but this turned out to be a better track.
And so now we see the Capitol, you see it right behind you. And, uh, j- I want everyone to be safe, and I want the people to have a good time. You just had a chance to meet many of the drivers, the team owners. What was your message to them about this historic day? Well, again, good luck, do well, have fun.
I don't wanna say sort of be safe, because it's sort of a negative thought, right? They don't wanna be thinking about that, 'cause if they do, uh, they're, generally speaking, you're not gonna win when you start thinking that way. But, uh, they're great. I know many of them through name,
I know some of them by being with you on a couple of occasions. Uh, but it's a great sport. And Roger's an amazing guy. Didn't he win it 20 times, the Indy 500? Nobody wins anything 20 times. Anything. But the Indianapolis 500... And he almost won last time by half a foot. I watched that.
But Roger's been a friend of mine for a long time, and there's nobody like him. Mr. President, thank you for hosting us. Enjoy your day. And you're going to wave the green flag. I think so. I hear that, yeah. I'm gonna make a little circle in a nice secure car.
Slightly slower than the ones we're gonna witness- ... but we're gonna have fun. Thank you for your time. Thank you very much.
